Текст и перевод песни Los Auténticos Decadentes - Anécdota Purgatorio Aeropuerto y Detenido #1

Anécdota Purgatorio Aeropuerto y Detenido #1

Show en Puerto Rico que habíamos ido una o dos veces antes
Lugares más chicos siempre
Esa vez habíamos varios que (wacha tú) teníamos una irregularidad
Con el tema de la visa de trabajo pero

No tenía por qué pasar nada
Llegamos, décimos: "bueno vamos como turistas"
Entramos, Puerto Rico es parte de Estados Unidos, americano (Burger)
Este, el primero quede yo adelante de todo, justo me tocó pasar

Y el tipo me dice con acento así americano, me dice:
"Eh, grupo de música", dice: "¿usted conoce, viene con el grupo de música?"
"No, no", le digo, "los conozco, son de mi país, seguramente los voy a ir a ver"
"Ahh" dice, y sacó un póster yo siempre estoy atrás en los posters

En ese estaba adelante así (jajajaja)
Y me dijo: "al cuarto vidriado" y ahí empezaron a caer todos
Pi-pi, pum, para allá (fue terrible)

Anecdote Purgatoire Aéroport et Arrêté #1

On avait joué à Porto Rico une ou deux fois auparavant
Toujours dans des endroits plus petits
Cette fois, plusieurs d'entre nous (regarde) avaient une irrégularité
Avec le sujet du visa de travail mais

Rien ne devait arriver
Nous sommes arrivés, nous avons dit : "bon, allons-y comme des touristes"
Nous sommes entrés, Porto Rico fait partie des États-Unis, américain (Burger)
Bon, le premier, c'était moi qui étais en tête, je suis passé juste au bon moment

Et le type me dit avec un accent américain, il me dit :
"Euh, groupe de musique", il dit : "vous connaissez, vous venez avec le groupe de musique ?"
"Non, non", je lui dis, "je les connais, ils sont de mon pays, je vais sûrement aller les voir"
"Ah" dit-il, et il a sorti une affiche, je suis toujours à l'arrière sur les affiches

Sur celle-ci, j'étais devant comme ça (mdr)
Et il m'a dit : "au quatrième vitrage", et là, tout le monde a commencé à tomber
Pi-pi, poum, par là (c'était horrible)