Текст и перевод песни Los Auténticos Decadentes - Anécdota Purgatorio Aeropuerto y Detenido #1

Anécdota Purgatorio Aeropuerto y Detenido #1

Show en Puerto Rico que habíamos ido una o dos veces antes
Lugares más chicos siempre
Esa vez habíamos varios que (wacha tú) teníamos una irregularidad
Con el tema de la visa de trabajo pero

No tenía por qué pasar nada
Llegamos, décimos: "bueno vamos como turistas"
Entramos, Puerto Rico es parte de Estados Unidos, americano (Burger)
Este, el primero quede yo adelante de todo, justo me tocó pasar

Y el tipo me dice con acento así americano, me dice:
"Eh, grupo de música", dice: "¿usted conoce, viene con el grupo de música?"
"No, no", le digo, "los conozco, son de mi país, seguramente los voy a ir a ver"
"Ahh" dice, y sacó un póster yo siempre estoy atrás en los posters

En ese estaba adelante así (jajajaja)
Y me dijo: "al cuarto vidriado" y ahí empezaron a caer todos
Pi-pi, pum, para allá (fue terrible)

Анекдот Чистилище Аэропорт и Задержанный #1

Концерт в Пуэрто-Рико, куда мы ездили уже раз или два раньше, милая.
Всегда по небольшим площадкам.
В тот раз у нескольких из нас (сама понимаешь) были проблемы
с рабочей визой, но...

...ничего не должно было случиться.
Приехали, решили: "ладно, пойдём как туристы".
Въехали, Пуэрто-Рико же часть США, американское (бургер).
Этот, первым шёл я, впереди всех, как раз мне и пришлось проходить.

И парень мне говорит с таким американским акцентом:
"Э-э, музыкальная группа", говорит: "вы знаете, вы с музыкальной группой приехали?"
"Нет, нет", говорю, "знаю их, они из моей страны, наверняка пойду на их концерт".
"А-а", говорит, и достаёт постер. Я всегда на постерах сзади.

А на этом был спереди (ха-ха-ха).
И говорит мне: "в стеклянную комнату". И тут все начали сыпаться.
Пиф-паф, бум, туда (это было ужасно).