Текст и перевод песни Los Auténticos Decadentes - Enamorada

Enamorada

Sé que no estaba en tus planes
Nunca te ibas a enamorar
Cada vez que te preguntan
No sabes qué contestar

En tu casa no lo entienden
Y dicen ya se le va a pasar
Un chaparrón de verano
Mucho no puede durar

Nunca te vieron tan enamorada
Y tu familia está muy preocupada
Lo pude ver
En las miradas
Este payaso va a volar por la ventana

Nunca te vieron tan enamorada
Nunca te vieron tan enamorada

Tus amigas me analizan
Como a un bicho tropical
Te buscan otros amores
Para que puedas zafar

Si nos miran se resienten
Quieren hacerte reaccionar
Piensan que estás embrujada
Perdida en la oscuridad

Nunca te vieron tan enamorada
Y tu familia está desesperada
Cuando volvés de madrugada
Te oyen cantar hasta las diez de la mañana

Nunca te vieron tan
Enamorada
Te llegó el amor y te hizo abrir el corazón como una flor en la mañana

Nunca te vieron tan enamorada
Caminás bailando y cuando estás en el trabajo la sonrisa te delata

Nunca te vieron tan enamorada
Los lunes son viernes, y las lluvias, un regalo cuando estás enamorada

Amoureuse

Je sais que ce n'était pas dans tes plans
Tu n'allais jamais tomber amoureuse
Chaque fois qu'on te le demande
Tu ne sais pas quoi répondre

Chez toi, ils ne comprennent pas
Et ils disent que ça va passer
Un orage d'été
Ça ne peut pas durer longtemps

Ils ne t'ont jamais vue aussi amoureuse
Et ta famille est très inquiète
J'ai pu le voir
Dans leurs regards
Ce clown va s'envoler par la fenêtre

Ils ne t'ont jamais vue aussi amoureuse
Ils ne t'ont jamais vue aussi amoureuse

Tes amies m'analysent
Comme un insecte tropical
Elles te cherchent d'autres amours
Pour que tu puisses t'en sortir

Si elles nous regardent, elles se fâchent
Elles veulent te faire réagir
Elles pensent que tu es ensorcelée
Perdue dans l'obscurité

Ils ne t'ont jamais vue aussi amoureuse
Et ta famille est désespérée
Quand tu rentres à l'aube
Ils t'entendent chanter jusqu'à dix heures du matin

Ils ne t'ont jamais vue aussi
Amoureuse
L'amour t'est arrivé et t'a fait ouvrir ton cœur comme une fleur au matin

Ils ne t'ont jamais vue aussi amoureuse
Tu marches en dansant et quand tu es au travail, ton sourire te trahit

Ils ne t'ont jamais vue aussi amoureuse
Les lundis sont des vendredis, et la pluie, un cadeau quand tu es amoureuse