Текст и перевод песни Los Auténticos Decadentes - Ese Día

Ese Día

Me paresco aquel cartero
Que labura el dia entero
Y su dia de descanso sale igual a caminar
Es como la mona chita
Que no encuentra a su tarzan
Como barco a la deriva
Que no sabe donde va
Como un niño sin infancia
Sin el Chavo sin Bala
Como cura sin iglesia
Sin pecado confesar
Voy cayendo a lo mismo
Hacia el un desastre final
Como un perro abandonado
El la ruta de Lujan
Un salame con diploma
De muy bobo y de muy gil
Como vuela en el aire
Un barrilete sin piolin
Es la vida que me lleva
Sentado en la vereda
Ya no quiero ni pensar
Mirando todo desde afuera
Agarro la lapicera y me pongo a imaginar
Como pancho sin mostaza
O sin chimi un choripan
El llanero solitario
Sin toro sin antifaz
New York sin hombre araña
Y sin arte Superman
Buenos Aires sin el tango
Sin la pizza la faina
Mar del Plata sin casino
Sin los lobos frente al mar
Como campo de tomate
Las palomas de la paz
Voy cayendo a lo mismo
Hacia el desastre final
Como un perro abandonado
El la ruta de Lujan
Un salame con diploma
De muy bobo y de muy gil
Como vuela por el aire
Un barrilete sin piolin
Es la vida que me lleva
Sentado en la vereda
Ya no quiero ni pensar
Mirando todo desde afuera
Agarro la lapicera y me pongo a imaginar

Тот самый день

Я словно почтальон,
Что трудится весь день,
А в свой выходной всё равно идёт гулять.
Я как обезьянка Чита,
Что не может найти своего Тарзана.
Как корабль, что дрейфует,
Не зная, куда плывёт.
Как ребёнок без детства,
Без Чаво и без Пули.
Как священник без церкви,
Без грехов для исповеди.
Я качусь всё к тому же,
К окончательной катастрофе.
Как брошенный пёс
На дороге в Лухан.
Как болван с дипломом,
Глупый и простофиля.
Как летит в воздухе
Воздушный змей без верёвки.
Вот такая жизнь меня несёт,
Сидящего на тротуаре.
Я уже и думать не хочу,
Смотря на всё со стороны.
Беру ручку и начинаю воображать:
Как хот-дог без горчицы,
Или чорипан без чимичурри.
Одинокий рейнджер
Без Торо и без маски.
Нью-Йорк без Человека-паука
И без Супермена.
Буэнос-Айрес без танго,
Без пиццы и фаины.
Мар-дель-Плата без казино,
Без морских львов на берегу.
Как помидорное поле
Голуби мира.
Я качусь всё к тому же,
К окончательной катастрофе.
Как брошенный пёс
На дороге в Лухан.
Как болван с дипломом,
Глупый и простофиля.
Как летит в воздухе
Воздушный змей без верёвки.
Вот такая жизнь меня несёт,
Сидящего на тротуаре.
Я уже и думать не хочу,
Смотря на всё со стороны.
Беру ручку и начинаю воображать.