Текст и перевод песни Los Auténticos Decadentes - Jopito

Jopito

Ya salió del baile y va medio picado
Se le mueve todo de un lado a otro lado
Quiere llegar a casa y está muy mamado
No le para un taxi le siguen de largo
Se cruza un japonés, un cohete a la luna
Se cruza con un cocodrilo, comiendo aceitunas

Se cruza con un perro que no lo saluda
Y ahí se enoja y se pone a gritar
Se hu, se hu, se hunde el barco
Tírame un salvavidas que me estoy ahogando
Se hun, se hun, se hunde el barco
Si no alcanzan los botes yo me voy nadando
Jopito es un personaje que brillaba en la madrugada

En un banco de la plaza el cantar del gallo lo despertaba
Jopito es un personaje que se extraña en la madrugada
Amanecía en la 40 o en una plaza como si nada
Se hu, se hun se hunde el barco
Tírame un salvavidas que me estoy ahogando
Se hu, se hu, se hunde el barco
Si no alcanzan los botes yo me voy nadando
Caminando solo como un loco malo
Abrazado a un árbol como atornillado

Brinda con el cielo y se queda mirando
Imágenes extrañas que va imaginando
Se cruza un japonés, un cohete a la luna
Se cruza un cocodrilo comiendo aceitunas
Se cruza con un perro que no lo saluda
Y ahí se enoja y se pone a gritar
Se hun, se hun, se hunde el barco
El quiere que esta noche se despierte el barrio

Se hun, se hun, se hunde el barco
Hasta que amanezca seguirá cantando
En las noches como un gato, deambulando por la avenida
Haciendo una parada en los bares de cada esquina
Jopito es un personaje que brillaba en la madrugada
Y en un banco de la plaza el cantar del gallo lo despertaba
Se hu, se hu, se hunde el barco

Jopito

He left the dance hall and is somewhat tipsy
He's swaying from side to side
He wants to get home and is very drunk
No taxi will stop for him, they all keep going
He crosses paths with a Japanese man, a rocket to the moon
He crosses paths with a crocodile, eating olives

He crosses paths with a dog that doesn't greet him
And that's when he gets angry and starts to shout
He hu, he hu, the ship is sinking
Throw me a life preserver, I'm drowning
He hun, he hun, the ship is sinking
If there aren't enough lifeboats, I'll swim to shore
Jopito is a character who shone in the early hours

On a bench in the square, the crowing of the rooster woke him up
Jopito is a character who is missed in the early hours
He would wake up at 40th Street or in a square as if nothing had happened
He hu, he hun the ship is sinking
Throw me a life preserver, I'm drowning
He hu, he hu, the ship is sinking
If there aren't enough lifeboats, I'll swim to shore
Walking alone like a madman
Hugging a tree as if he was screwed on

He toasts with the sky and stares
At strange images that he imagines
He crosses paths with a Japanese man, a rocket to the moon
He crosses paths with a crocodile eating olives
He crosses paths with a dog that doesn't greet him
And that's when he gets angry and starts to shout
He hun, he hun, the ship is sinking
He wants this night to wake up the neighborhood

He hun, he hun, the ship is sinking
He'll keep singing until dawn
At night, like a cat, wandering down the avenue
Making a stop at the bars on every corner
Jopito is a character who shone in the early hours
And on a bench in the square, the crowing of the rooster woke him up
He hu, he hu, the ship is sinking