Текст и перевод песни Los Auténticos Decadentes - Juntos para Siempre

Juntos para Siempre

Yo me quedo en casa por la cuarentena
No podemos vernos y eso es una pena
Pero es solo un tiempo que pronto pasará
Y las emociones a flote saldrán

Ando todo el día con la lavandina
Me lavo las manos como un cirujano
No me obsesiono, pero tengo cuidado
Porque este virus es malo y traidor

¿Cuándo será el día en que nos volvamos a abrazar?
¿Cuándo será el día en que nos volvamos a encontrar?
En un mismo lugar
Juntos para siempre
De nuevo, una vez más
Juntos para siempre

Aplauso a los doctores y a las enfermeras
Son nuestros héroes en esta pelea
Dan su vida por tu seguridad
Y si le′ hacemos caso vamos todos a ganar

Y en esta estamos juntos y pronto saldremos
Quédate piola, que esto no es un juego
Hoy te la arranco y es una gran verdad
Lo único que cura es la solidaridad

¿Cuándo será el día en que nos volvamos a abrazar?
¿Cuándo será el día en que nos volvamos a encontrar?
En un mismo lugar
Juntos para siempre
De nuevo, una vez más
Juntos para siempre

La última vez que vi a mi vecino
Sacar la basura con guante y barbijo
Yo le digo a mi hijo: "no hace falta exagerar"
"Podremos saludarnos, preguntarnos cómo están"

El árbol de en frente está muy divertido
Anda sorprendido por tantos pajaritos
Debemos cuidar nuestra casa un poco más
Cambiemos la codicia por algo de austeridad

¿Cuándo será el día en que nos volvamos a abrazar?
¿Cuándo será el día en que nos volvamos a encontrar?
En un mismo lugar
Juntos para siempre
De nuevo, una vez más
Juntos para siempre

Hagan más canciones, salven el planeta
Cuando pase todo, volverá la orquesta
No hay que deprimirse, hay que dormir la siesta
Clases de yoga en el comedor

Cuiden a los grandes, cuiden a los chicos
Ánimo y confianza, que hay que combatirlo
Por favor, atentos y a quedarse adentro
Porque este virus es malo y traidor

¿Cuándo será el día en que nos volvamos a abrazar?
¿Cuándo será el día en que nos volvamos a encontrar?
En un mismo lugar
Juntos para siempre
De nuevo, una vez más
Juntos para siempre

Y aunque estamos separados
Los abrazo en mi corazón
No hay tiempo ni distancia
Para el amor

Juntos para siempre
Juntos para siempre
Juntos para siempre
En mi corazón

Toujours ensemble

Je reste à la maison à cause de la quarantaine
On ne peut pas se voir, et c'est dommage
Mais ce n'est qu'une période qui passera bientôt
Et les émotions remonteront à la surface

Je passe toute la journée avec de la Javel
Je me lave les mains comme un chirurgien
Je ne suis pas obsédé, mais je fais attention
Parce que ce virus est mauvais et traître

Quand sera le jour où l'on se retrouvera pour se serrer dans les bras ?
Quand sera le jour où l'on se retrouvera ?
Au même endroit
Toujours ensemble
Encore une fois
Toujours ensemble

Applaudissements aux docteurs et aux infirmières
Ce sont nos héros dans cette bataille
Ils donnent leur vie pour ta sécurité
Et si on les écoute, on gagnera tous

Et dans cette situation, on est ensemble, et on va bientôt s'en sortir
Reste cool, ce n'est pas un jeu
Aujourd'hui, je te le dis et c'est la vérité
La seule chose qui guérit, c'est la solidarité

Quand sera le jour où l'on se retrouvera pour se serrer dans les bras ?
Quand sera le jour où l'on se retrouvera ?
Au même endroit
Toujours ensemble
Encore une fois
Toujours ensemble

La dernière fois que j'ai vu mon voisin
Sortir les poubelles avec des gants et un masque
Je dis à mon fils : "Pas besoin d'exagérer"
"On pourra se saluer, se demander comment on va"

L'arbre en face est très amusant
Il est surpris par tous ces petits oiseaux
On doit prendre soin de notre maison un peu plus
Remplaçons l'avidité par un peu d'austérité

Quand sera le jour où l'on se retrouvera pour se serrer dans les bras ?
Quand sera le jour où l'on se retrouvera ?
Au même endroit
Toujours ensemble
Encore une fois
Toujours ensemble

Faites plus de chansons, sauvez la planète
Quand tout sera passé, l'orchestre reviendra
Il ne faut pas se déprimer, il faut faire la sieste
Cours de yoga dans la salle à manger

Prenez soin des personnes âgées, prenez soin des enfants
Courage et confiance, il faut se battre
S'il vous plaît, soyez attentifs et restez à l'intérieur
Parce que ce virus est mauvais et traître

Quand sera le jour où l'on se retrouvera pour se serrer dans les bras ?
Quand sera le jour où l'on se retrouvera ?
Au même endroit
Toujours ensemble
Encore une fois
Toujours ensemble

Et même si on est séparés
Je te serre dans mes bras dans mon cœur
Il n'y a ni temps ni distance
Pour l'amour

Toujours ensemble
Toujours ensemble
Toujours ensemble
Dans mon cœur