Текст и перевод песни Los Auténticos Decadentes - Los Pibes Se Portan Bien
Los
pibes
se
portan
bien
Les
gamins
se
comportent
bien
Nunca
se
portaron
mal
Ils
ne
se
sont
jamais
mal
comportés
Paraban
siempre
en
la
esquina
Ils
étaient
toujours
au
coin
Del
barrio
del
Calamar
Du
quartier
du
Calamar
Vecino
que
no
entendía
Un
voisin
qui
ne
comprenait
pas
Lo
que
la
lleca
te
da
Ce
que
la
lleca
te
donne
Lunfardo
y
sabiduría
Lunfardo
et
sagesse
Folklore
de
la
ciudad
Folklore
de
la
ville
Y
así
(y
así,
y
así)
Et
comme
ça
(comme
ça,
comme
ça)
Pasó
la
infancia
que
fue
L'enfance
s'est
passée
El
aprender
a
vivir
(el
aprender
a
vivir)
Apprendre
à
vivre
(apprendre
à
vivre)
Y
de
mucho
conocer
(la,
y
la,
y
la)
Et
beaucoup
à
connaître
(la,
et
la,
et
la)
Y
así
(y
así,
y
así
y
así)
Et
comme
ça
(comme
ça,
comme
ça,
comme
ça)
Nos
volvemos
a
encontrar
On
se
retrouve
Somos
los
mismos
de
siempre
On
est
les
mêmes
qu'avant
Con
ganas
de
festejar
Avec
l'envie
de
faire
la
fête
Cuando
pasaba
una
mina
Quand
une
fille
passait
Se
podía
piropear
On
pouvait
la
draguer
Siempre
uno
se
zarpaba
Il
y
en
avait
toujours
un
qui
se
laissait
aller
Nos
hacía
quedar
mal
On
nous
faisait
passer
pour
des
mauvais
Había
algunos
pesados
Il
y
en
avait
quelques-uns
de
lourds
Que
les
gustaba
bardear
Qui
aimaient
à
se
moquer
Otros
fumábamos
juntos
D'autres
fumaient
ensemble
La
pipita
de
la
paz
Le
calumet
de
la
paix
Y
así
Et
comme
ça
Y
así
(y
así,
y
así
y
así)
Et
comme
ça
(comme
ça,
comme
ça,
comme
ça)
Nos
volvemos
a
encontrar
On
se
retrouve
Somos
los
mismos
de
siempre
On
est
les
mêmes
qu'avant
Con
ganas
de
festejar
Avec
l'envie
de
faire
la
fête
Los
pibes
se
portan
bien
Les
gamins
se
comportent
bien
Nunca
se
portaron
mal
Ils
ne
se
sont
jamais
mal
comportés
Paraban
siempre
en
la
esquina
Ils
étaient
toujours
au
coin
Del
barrio
del
Calamar
Du
quartier
du
Calamar
Dos
meses
en
la
vereda
Deux
mois
sur
le
trottoir
Chamuyo
para
ganar
Des
mots
doux
pour
gagner
Hay
que
ir
juntando
parejas
Il
faut
trouver
des
couples
Murgueras
pa'
festejar
Des
groupes
de
musique
pour
faire
la
fête
Y
así
(y
así)
Et
comme
ça
(comme
ça)
Pasó
la
infancia
que
fue
(la
infancia
se
nos
fue)
L'enfance
s'est
passée
(l'enfance
s'est
envolée)
El
aprender
a
vivir
(el
aprender
a
vivir)
Apprendre
à
vivre
(apprendre
à
vivre)
Y
de
mucho
conocer
Et
beaucoup
à
connaître
Y
así
(y
así)
Et
comme
ça
(comme
ça)
Nos
volvemos
a
encontrar
On
se
retrouve
Gordos,
pelados
y
viejos
Gros,
chauves
et
vieux
Con
ganas
de
festejar
Avec
l'envie
de
faire
la
fête
Los
pibes
se
portan
bien
Les
gamins
se
comportent
bien
Los
pibes
se
portan
bien
Les
gamins
se
comportent
bien
Nunca
se
portaron
mal
Ils
ne
se
sont
jamais
mal
comportés
Nunca
se
portaron
mal
Ils
ne
se
sont
jamais
mal
comportés
Los
pibes
se
portan
bien
Les
gamins
se
comportent
bien
Los
pibes
se
portan
bien
Les
gamins
se
comportent
bien
Murgueras
pa'
desfilar
Des
groupes
de
musique
pour
défiler
Murgueras
pa'
desfilar
Des
groupes
de
musique
pour
défiler
La
barra
está
en
la
esquina
Le
groupe
est
au
coin
La
luna
está
divina
(laila,
laila,
laila)
La
lune
est
divine
(laila,
laila,
laila)
Laila,
laila,
lai,
lai,
la
Laila,
laila,
lai,
lai,
la
Pasar
la
noche
entera
(laila,
laila,
laila)
Passer
toute
la
nuit
(laila,
laila,
laila)
Cantando
en
la
vereda
(laila,
laila,
lai,
lai,
la)
Chantant
sur
le
trottoir
(laila,
laila,
lai,
lai,
la)
Laila,
laila,
laila
Laila,
laila,
laila
Laila,
laila,
lai,
lai,
lai,
la
(lai,
lai,
lai,
la)
Laila,
laila,
lai,
lai,
lai,
la
(lai,
lai,
lai,
la)
Laila,
laila,
laila
Laila,
laila,
laila
Laila,
laila,
lai,
lai,
lai,
la
Laila,
laila,
lai,
lai,
lai,
la
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.