Текст и перевод песни Los Auténticos Decadentes - No Puedo

No Puedo

Yo pensaba que podía dominar la situación
Y ahora vengo a darme cuenta de mi error
Suponía que tenía controlada la emoción
Pero soy como una nena en camisón

Pretendía ser mi guía
¡Siempre termino en el mismo callejón!

Y es que a cada nuevo intento
Ya ni yo me creo el cuento
De que vaya algo a cambiar
Y así me entrego al baile sin pensar

Tanta alegría seguida me va a hacer mal (Calma, calma...)
Vengo con un ritmo que no puedo pilotear (No puede pilotear...)
Tanta alegría seguida me va a enfermar (Calma, calma...)
¡Por este camino voy seguro al hospital!

Tanta alegría seguida me va a matar (Calma, calma...)
Mejor sería que abandone el carnaval
Pero aunque prometa y prometa
Ponerme a hacer dieta
Me falta voluntad
El hambre me termina por ganar

Y así... pasa el tiempo, gira el mundo
Y sigo siempre igual
Soy una víctima de mi debilidad

Pasa el tiempo, gira el mundo
Y sigo siempre igual
Soy una víctima de mi debilidad

Calma, calma, calma, calma, calma, calma
Cahhh-ahhhh-l...

Не могу

Я думал, что могу контролировать ситуацию,
И теперь я осознаю свою ошибку.
Предполагал, что контролирую свои эмоции,
Но я как девчонка в ночной рубашке.

Пытался быть себе проводником,
Но всегда оказываюсь в том же тупике!

И с каждой новой попыткой
Уже сам себе не верю,
Что что-то изменится,
И так отдаюсь танцу, не думая.

Столько радости подряд мне повредит (Спокойно, спокойно...)
У меня такой ритм, что я не могу им управлять (Не могу им управлять...)
Столько радости подряд меня доконает (Спокойно, спокойно...)
По этому пути я точно попаду в больницу!

Столько радости подряд меня убьет (Спокойно, спокойно...)
Лучше бы мне покинуть карнавал.
Но хотя я обещаю и обещаю
Сесть на диету,
Мне не хватает силы воли,
Голод в конце концов побеждает.

И так... проходит время, вращается мир,
А я все такой же.
Я жертва своей слабости.

Проходит время, вращается мир,
А я все такой же.
Я жертва своей слабости.

Спокойно, спокойно, спокойно, спокойно, спокойно, спокойно
Спо-оо-ко-ой-но...