Текст и перевод песни Los Auténticos Decadentes - Se Va Como La Vida

Se Va Como La Vida

Cariñito de una tarde de verano
Que se muere como todos los demás
Y cuando es día como nunca yo te extraño
Y cuando es noche no te dejo de extrañar

Dime negrita, dime que andás
¿Cómo es la vida que vos llevás?
Es aburrida, si me añorás
Mas si un momento me recordás

Se va
(Se va como la vida se va)
Se va como la vida se va
(Y no vuelve más)
Se va
(Se va como la vida se va)
Se va como la vida se va
(Y no vuelve más)

Cuando estamos juntitos en la playa
Mi cariño te salía a demostrar
Y yo pensaba que de mí te enamorabas
Lo pensé hasta que un día no te vi más

Dime negrita, dime que andás
¿Cómo es la vida que vos llevás?
Es aburrida, si me añorás
Salí un momento, ¿me recordás?

Se va
(Se va como la vida se va)
Se va como la vida se va
(Y no vuelve más)
Se va
(Se va como la vida se va)
Se va como la vida se va
(Y no vuelve más)

No vuelve más, no, no vuelve más
No, no vuelve más, no, no vuelve más
No vuelve más, no, no vuelve más
No, no vuelve más, no, no vuelve más

Уходит, как жизнь

Дорогая моя, летнего вечера
Что умирает, как все остальные
И когда день, как никогда, я скучаю по тебе
И когда ночь, я не перестаю скучать по тебе

Скажи мне, милая, как у тебя дела?
Какая жизнь у тебя?
Скучно, если ты по мне скучаешь
Но если ты на мгновение вспомнишь меня

Она уходит
(Она уходит, как уходит жизнь)
Она уходит, как уходит жизнь
(И больше не вернётся)
Она уходит
(Она уходит, как уходит жизнь)
Она уходит, как уходит жизнь
(И больше не вернётся)

Когда мы были вместе на пляже
Моё обожание к тебе вырывалось наружу
И я думал, что ты влюбишься в меня
Я думал так, пока в один прекрасный день не увидел тебя

Скажи мне, милая, как у тебя дела?
Какая жизнь у тебя?
Скучно, если ты по мне скучаешь
Выйди на минутку, ты вспомнишь меня?

Она уходит
(Она уходит, как уходит жизнь)
Она уходит, как уходит жизнь
(И больше не вернётся)
Она уходит
(Она уходит, как уходит жизнь)
Она уходит, как уходит жизнь
(И больше не вернётся)

Больше никогда не вернётся, нет, никогда не вернётся
Нет, никогда не вернётся, нет, никогда не вернётся
Больше никогда не вернётся, нет, никогда не вернётся
Нет, никогда не вернётся, нет, никогда не вернётся