Текст и перевод песни Los Auténticos Decadentes - Somos (Vivo)

Somos (Vivo)

Somos el trago perfecto
Que enciende las mechas
Que explota y que arenga
Que borra las penas
Que anima y alienta

Accesible de inmediato
Con rimas directas
La música suena
Comienza la fiesta
Retumban los ecos
El golpe perfecto

La fuerza de llegar
A cualquier lugar
Existimos más allá de todo
Soldado de plomo de tu alegría
Somos la fruta prohibida
El desborde criollo
Que cura las heridas

Somos como somos, Decadentes, así somos
Somos como somos, Decadentes, así somos

Como un terremoto
Ojo de tormenta
Que altera tu mente
Te mantiene alerta
La espuma de algunos
Festejos de otros

La risa inmediata
La murga, la esquina
El fetiche, el despojo
La melancolía
La sangre caliente
Que invade tu mente

La fuerza de llegar
A cualquier lugar
Existimos más allá de todo
Soldado de plomo de tu alegría
Somos la fruta prohibida el desborde criollo
Que cura las heridas

Somos como somos, Decadentes, así somos
Somos como somos, Decadentes, así somos
¿Cómo esta la gente de México esta noche?

Somos como somos, Decadentes, así somos
Somos como somos, Decadentes, así somos

Que hubiese sido si no hubieras aparecido
Estaría en la lona sin nada y sin amigos
Este baile de locos nos llevó y elevó
En un salto aterrizamos en lugares remotos
Sos mi escudo, mi bandera, mi vida entera
El sentimiento que siempre llega
El trago perfecto que borra mis penas

Soldado de plomo de tu alegría
Somos la fruta prohibida
El desborde criollo
Que cura las heridas

Мы (Живьём)

Мы – идеальный напиток,
Что поджигает фитиль,
Что взрывается и подбадривает,
Что стирает печали,
Что воодушевляет и поддерживает.

Доступный сразу,
С прямыми рифмами,
Музыка играет,
Начинается праздник,
Раздается эхо,
Идеальный удар.

Сила достичь
Любого места,
Мы существуем за пределами всего,
Оловянный солдатик твоей радости,
Мы – запретный плод,
Креольский разгул,
Что залечивает раны.

Мы такие, какие есть, Decadentes, вот такие мы.
Мы такие, какие есть, Decadentes, вот такие мы.

Как землетрясение,
Око бури,
Что меняет твой разум,
Держит тебя настороже,
Пена одних,
Торжества других.

Мгновенный смех,
Уличная музыка, угол,
Фетиш, утрата,
Меланхолия,
Горячая кровь,
Что заполняет твой разум.

Сила достичь
Любого места,
Мы существуем за пределами всего,
Оловянный солдатик твоей радости,
Мы – запретный плод, креольский разгул,
Что залечивает раны.

Мы такие, какие есть, Decadentes, вот такие мы.
Мы такие, какие есть, Decadentes, вот такие мы.
Как поживает народ Мексики сегодня вечером?

Мы такие, какие есть, Decadentes, вот такие мы.
Мы такие, какие есть, Decadentes, вот такие мы.

Что было бы, если бы ты не появилась,
Я бы был на дне, без всего и без друзей,
Этот безумный танец увлек и вознес нас,
Одним прыжком мы приземлились в отдаленных местах,
Ты мой щит, мой флаг, вся моя жизнь,
Чувство, которое всегда приходит,
Идеальный напиток, что стирает мои печали.

Оловянный солдатик твоей радости,
Мы – запретный плод,
Креольский разгул,
Что залечивает раны.