Текст и перевод песни Los Auténticos Decadentes - Soñaba

Soñaba

Soñaba que a mi lado brillabas de alegría
Pintada de colores, tu sonrisa me encantó
Y al verme ya despierto, siento al sol que me acaricia
Las sabanas marcadas con la huella de tu adiós

Y una carta final de despedida
La cruel sentencia, a muerte, de nuestro gran amor
Y la fragancia de una flor cuando marchita
No entiendo por qué lo nuestro terminó
No entiendo por qué lo nuestro terminó

No es fácil de olvidar lo que más nos lastima
Tu caja de Pandora es como el himen, blindado a mi amor
Caminando sedientos, golpe a golpe
Fuimos derrumbando las fronteras
Y hoy sobre sus escombros nos amamos por última vez

Y una lágrima cayó por tu mejilla
Se convertía en hielo lo que ayer nos abrigó
Y la fragancia de una flor cuando marchita
No entiendo por qué lo nuestro terminó, oh-oh
No entiendo por qué lo nuestro terminó

Cautiva en un desierto, naufragando entre arenas
Mi alma errante se enredó
Acribillada a espaldas por tus balas que están hechas de pólvora y pasión
Y es que, no volveré otra vez a ser el blanco de tu arpón, oh-oh-oh
Y olvídate mi vida (olvídate)

Y es que, no volveré otra vez a ser el blanco de tu arpón, oh-oh-oh
Y una carta final de despedida
La cruel sentencia, a muerte, de nuestro gran amor
Y la fragancia de una flor cuando marchita
No entiendo por qué lo nuestro terminó
No entiendo por qué lo nuestro terminó
No entiendo por qué lo nuestro terminó

Мечтал

Мне снилось, что рядом со мной ты сияешь от счастья
Разноцветная, твоя улыбка меня очаровала
И, проснувшись, я чувствую, как солнце ласкает меня
Простыни хранят след твоего прощания

И последнее прощальное письмо
Жестокий смертный приговор нашей большой любви
И аромат увядающего цветка
Я не понимаю, почему все кончилось
Я не понимаю, почему все кончилось

Нелегко забыть то, что ранит нас больше всего
Твой ящик Пандоры, как девственная плева, закрыт для моей любви
Шагая измученными, удар за ударом
Мы рушили границы
И сегодня на их обломках мы любим друг друга в последний раз

И слеза скатилась по твоей щеке
Превращалось в лед то, что вчера нас согревало
И аромат увядающего цветка
Я не понимаю, почему все кончилось, о-о
Я не понимаю, почему все кончилось

Плененная в пустыне, терпя крушение среди песков
Моя блуждающая душа запуталась
Расстрелянная в спину твоими пулями, сделанными из пороха и страсти
И я больше не буду мишенью для твоего гарпуна, о-о-о
И забудь меня, моя жизнь (забудь)

И я больше не буду мишенью для твоего гарпуна, о-о-о
И последнее прощальное письмо
Жестокий смертный приговор нашей большой любви
И аромат увядающего цветка
Я не понимаю, почему все кончилось
Я не понимаю, почему все кончилось
Я не понимаю, почему все кончилось