Текст и перевод песни Los Auténticos Decadentes - Tanta Soledad

Tanta Soledad

Cae la tarde sin piedad ya se fue el sol de la ciudad
Y la ventana esta tan sucia que ya casi ni se ve, y tu recuerdo
Me viene a visitar

Lleno la pava, prendo el gas busco la yerba y algo más
Y se me hierve y la tengo que volver a calentar, y tu recuerdo
Me vuelve a visitar

Y el tiempo transcurre asfixiante entre tanto silencio y tanta soledad

Así es mi vida porque estoy enamorado
Y no me quieren dar la oportunidad
De brindar mis más profundos sentimientos
Y mostrar como se quiere de verdad

Así es mi vida porque estoy enamorado
Atravezado por un rayo de dolor, cada segundo una agonía
Cada momento que pasa es peor

Se hizo de noche una vez más hay una calma sepulcral
Y esa canilla que gotea la tendría que arreglar, y tu recuerdo
Me vuelve a atormentar

El motor de la heladera me taladra la cabeza y en la casa los sonidos se amplifican con crueldad, y tu recuerdo
Ya no me deja en paz

Y el tiempo transcurre asfixiante entre tanto silencio y tanta soledad

Así es mi vida porque estoy enamorado
Y no me quieren dar la oportunidad
De brindar mis más profundos sentimientos
Y mostrar como se quiere de verdad

Así es mi vida porque estoy enamorado
Atravezado por un rayo de dolor, cada segundo una agonía
Cada momento que pasa es peor

Столько одиночества

Безжалостно падает вечер, солнце уже покинуло город,
И окно такое грязное, что почти ничего не видно, и твое воспоминание
Приходит навестить меня.

Наполняю чайник, включаю газ, ищу траву и что-то еще,
И вода закипает, и мне приходится снова ее нагревать, и твое воспоминание
Снова приходит навестить меня.

И время тянется удушающе среди такой тишины и такого одиночества.

Такова моя жизнь, потому что я влюблен,
И мне не дают возможности
Излить мои самые глубокие чувства
И показать, как на самом деле можно любить.

Такова моя жизнь, потому что я влюблен,
Пронзенный лучом боли, каждая секунда — агония,
Каждый миг, который проходит, еще хуже.

Снова наступила ночь, царит гробовая тишина,
И этот капающий кран нужно бы починить, и твое воспоминание
Снова меня мучает.

Мотор холодильника сверлит мне голову, и в доме звуки усиливаются с жестокостью, и твое воспоминание
Уже не оставляет меня в покое.

И время тянется удушающе среди такой тишины и такого одиночества.

Такова моя жизнь, потому что я влюблен,
И мне не дают возможности
Излить мои самые глубокие чувства
И показать, как на самом деле можно любить.

Такова моя жизнь, потому что я влюблен,
Пронзенный лучом боли, каждая секунда — агония,
Каждый миг, который проходит, еще хуже.