Текст и перевод песни Los Auténticos Decadentes - Ya Me Da Igual (Live)

Ya Me Da Igual (Live)

Si se vuela mi sombrero
Si la guita no me alcanza
Y si se pasan los fideos
Si se me nota la panza

Ya me da igual
Vivir o morir, que más da
Si ahora estoy parado
No caigo, de casualidad
¡Si señor!

Ay, ay-ay-ay
Y a esta altura todo me da igual
Ay, ay-ay-ay
Y a esta altura todo me da igual

Y si me pisa un patrullero (cuida'o)
Si se me incendia la casa
Si me odian los corderos (mee-mee)
Si me acuesto sin mamaza

Ya me da igual
Ganar o perder, que más da
Si ahora estoy cantando
Y no afino, a mi me da igual
(Cucurucho)

Ay, ay-ay-ay
Y a esta altura todo me da igual
Ay, ay-ay-ay
Y a esta altura todo me da igual

¡Más rápido!
Ay, ay-ay-ay
A esta altura todo me da igual
Ay, ay-ay-ay
Y a esta altura todo me da igual
Ay, ay-ay-ay
Y a esta altura todo me da igual
Ay, ay-ay-ay
Y a esta altura todo me da igual

J'en ai rien à faire (En direct)

Si mon chapeau s'envole
Si l'argent ne me suffit pas
Et si les pâtes sont finies
Si mon ventre se voit

J'en ai rien à faire
Vivre ou mourir, qu'est-ce que ça change
Si je suis debout maintenant
Je ne tombe pas, par hasard
Oui monsieur !

Ah, ah-ah-ah
Et à ce stade, tout m'est égal
Ah, ah-ah-ah
Et à ce stade, tout m'est égal

Et si un policier me marche dessus (attention)
Si ma maison prend feu
Si les agneaux me détestent (mee-mee)
Si je me couche sans ma maman

J'en ai rien à faire
Gagner ou perdre, qu'est-ce que ça change
Si je chante maintenant
Et que je chante faux, ça m'est égal
(Cornet)

Ah, ah-ah-ah
Et à ce stade, tout m'est égal
Ah, ah-ah-ah
Et à ce stade, tout m'est égal

Plus vite !
Ah, ah-ah-ah
A ce stade, tout m'est égal
Ah, ah-ah-ah
Et à ce stade, tout m'est égal
Ah, ah-ah-ah
Et à ce stade, tout m'est égal
Ah, ah-ah-ah
Et à ce stade, tout m'est égal