Текст и перевод песни Los Auténticos Decadentes - Ya Me Da Igual

Ya Me Da Igual

Si se vuela mi sombrero
Si la guita no me alcanza
Si se pasan los fideos
Si se me nota la panza

Ya me da igual
Vivir o morir, ¿qué más da?
Si ahora estoy parado
No caigo de casualidad (sí, señor)

(Ay, ay, ay, ay)
A esta altura todo me da igual
(Ay, ay, ay, ay)
A esta altura todo me da igual

Si me pisa un patrullero
Si se me incendia la casa
Si me odian los corderos
Si me acuesto sin mamaza

(Ya me da igual)
Ganar o perder, ¿qué más da?
Si ahora estoy cantando
Y no afino, a mí me da igual

(Ay, ay, ay, ay)
A esta altura todo me da igual
(Ay, ay, ay, ay)
A esta altura todo me da igual

(Ay, ay, ay, ay)
A esta altura todo me da igual
(Ay, ay, ay, ay)
A esta altura todo me da igual

(Ay, ay, ay, ay)
A esta altura todo me da igual
(Ay, ay, ay, ay)
A esta altura todo me da igual

(Ay, ay, ay, ay)
A esta altura todo me da igual
(Ay, ay, ay, ay)
A esta altura todo me da igual

Je m'en fiche

Si mon chapeau s'envole
Si je n'ai pas assez d'argent
Si les pâtes sont cuites
Si mon ventre se voit

Je m'en fiche
Vivre ou mourir, qu'est-ce que ça change ?
Si je suis debout maintenant
Je ne suis pas tombé par hasard (oui, mon chéri)

(Ah, ah, ah, ah)
À ce stade, tout me fait la même chose
(Ah, ah, ah, ah)
À ce stade, tout me fait la même chose

Si une voiture de police me marche dessus
Si ma maison prend feu
Si les agneaux me détestent
Si je me couche sans toi

(Je m'en fiche)
Gagner ou perdre, qu'est-ce que ça change ?
Si je chante maintenant
Et que je ne suis pas juste, je m'en fiche

(Ah, ah, ah, ah)
À ce stade, tout me fait la même chose
(Ah, ah, ah, ah)
À ce stade, tout me fait la même chose

(Ah, ah, ah, ah)
À ce stade, tout me fait la même chose
(Ah, ah, ah, ah)
À ce stade, tout me fait la même chose

(Ah, ah, ah, ah)
À ce stade, tout me fait la même chose
(Ah, ah, ah, ah)
À ce stade, tout me fait la même chose

(Ah, ah, ah, ah)
À ce stade, tout me fait la même chose
(Ah, ah, ah, ah)
À ce stade, tout me fait la même chose