Текст и перевод песни Los Avila - Maldita Pobreza

Maldita Pobreza

No fui a la escuela Por qué no pude no porque no haya querido de sol
A sol trabajaba con mi padre en el cultivo
Esa maldita pobreza se había enseñado conmigo
Como las tierras no eran de riego a veces no había cosecha gracias a
Dios no faltaba los frijoles en la mesa mis
Hermanitos contentos y yo con tanta tristeza
Con envidia de la buena yo miraba a mis amigos vistiendo ropa de
Marca y botas de cocodrilo yo con
Huaraches de llanta y pantalones Rompidos
Ahora las cosas cambiaron mucho también yo visto
Elegante y la gente me pregunta si soy narcotraficante
Mi familia ya no sufre y eso es lo más importante
Eso y de todo lo que no pude Y eso me pone contento los números me
Confunden porque soy analfabeto Pero
Con billetes verdes mi título es de maestro
Hoy traigo pa divertirme mi pobreza se acabo Si antes tomaba
Aguardiente hoy tomo de lo mejor Cerveza
Si se me antoja buscando haz o del patrón

Damned Poverty

I didn't go to school because I couldn't afford to, not because I didn't want to. From sun
to sun I worked with my father in the fields
That damned poverty had taken hold of me
Since the land wasn't irrigated, sometimes there was no harvest and thanks to
God there were always beans on the table. My
little siblings were happy and I was so sad
With great envy I watched my friends wearing designer clothes
and crocodile boots and I was stuck with
worn-out tires and torn pants
Now things have changed a lot. I dress
elegantly and people ask me if I'm a drug trafficker
My family no longer suffers and that's the most important thing
That and everything I couldn't have and that makes me happy. Numbers confuse
me because I'm illiterate but
with green bills my degree is in teaching
Today I've come to have fun, my poverty is over. If I used to drink
firewater, today I drink the best beer
If I feel like it, I'll mooch off the boss