Текст и перевод песни Los Avila - Nadie Como Tú

Nadie Como Tú

Quiero cantar marinera
A ti ¡MUJER!
Del Perú...
Que cuando baila se encanta
Si no hay nadie como tú.
Tu bailas con tanta gracia
Con ¡SALERO!
Y emoción...
Por eso que haz provocado
El mito de esta pasión...
La magia de tu sonrisa
Tu fuerza y gran corazón
Y tu irradiante belleza
Dones que te dado Dios...
Tienes todo el encanto
De esta tierra que es el Perú
Por eso es que con orgullo
Quiero cantar
Nadie como tú
¡ERES EL ORGULLO DE MI TIERRA!
Cuando bailas una marinera
Tu bailando pintas los colores
Rojo y blanco de esta mi bandera.
Cuando yo te canto
Con guitarra y con cajón
Quiero gritar tan fuerte
Con todita la emoción
¡ERES EL ORGULLO DE MI TIERRA!
Cuando bailas una marinera
Tu bailando pintas los colores
Rojo y blanco de esta mi bandera.
Cuando yo te canto
Con guitarra y con cajón
Quiero gritar tan fuerte
Con todita la emoción
NADIE COMO TÚ
(Porque bailando marinera no hay nadie como tú)

Personne comme toi

Je veux chanter une marinera
Pour toi, FEMME !
Du Pérou...
Quand tu danses, tu enchantes
S'il n'y a personne comme toi.
Tu danses avec tant de grâce
Avec de la JOIE !
Et de l'émotion...
C'est pourquoi tu as provoqué
Le mythe de cette passion...
La magie de ton sourire
Ta force et ton grand cœur
Et ta beauté rayonnante
Des dons que Dieu t'a donnés...
Tu as tout le charme
De cette terre qui est le Pérou
C'est pourquoi avec fierté
Je veux chanter
Personne comme toi
! TU ES LA FIERTÉ DE MA TERRE !
Quand tu danses une marinera
Tu peins les couleurs de ta danse
Rouge et blanc, c'est mon drapeau.
Quand je te chante
Avec une guitare et un cajón
Je veux crier si fort
Avec toute l'émotion
! TU ES LA FIERTÉ DE MA TERRE !
Quand tu danses une marinera
Tu peins les couleurs de ta danse
Rouge et blanc, c'est mon drapeau.
Quand je te chante
Avec une guitare et un cajón
Je veux crier si fort
Avec toute l'émotion
PERSONNE COMME TOI
(Parce que danser la marinera, il n'y a personne comme toi)