Текст и перевод песни Los Avila - Nadie Como Tú

Nadie Como Tú

Quiero cantar marinera
A ti ¡MUJER!
Del Perú...
Que cuando baila se encanta
Si no hay nadie como tú.
Tu bailas con tanta gracia
Con ¡SALERO!
Y emoción...
Por eso que haz provocado
El mito de esta pasión...
La magia de tu sonrisa
Tu fuerza y gran corazón
Y tu irradiante belleza
Dones que te dado Dios...
Tienes todo el encanto
De esta tierra que es el Perú
Por eso es que con orgullo
Quiero cantar
Nadie como tú
¡ERES EL ORGULLO DE MI TIERRA!
Cuando bailas una marinera
Tu bailando pintas los colores
Rojo y blanco de esta mi bandera.
Cuando yo te canto
Con guitarra y con cajón
Quiero gritar tan fuerte
Con todita la emoción
¡ERES EL ORGULLO DE MI TIERRA!
Cuando bailas una marinera
Tu bailando pintas los colores
Rojo y blanco de esta mi bandera.
Cuando yo te canto
Con guitarra y con cajón
Quiero gritar tan fuerte
Con todita la emoción
NADIE COMO TÚ
(Porque bailando marinera no hay nadie como tú)

Никто как ты

Хочу спеть маринеру
Тебе, ЖЕНЩИНА!
Из Перу...
Которая, когда танцует, очаровывает,
Ведь нет никого, как ты.
Ты танцуешь с такой грацией,
С таким ЗАДОРОМ!
И страстью...
Именно поэтому ты пробудила
Миф об этой страсти...
Магия твоей улыбки,
Твоя сила и большое сердце
И твоя лучезарная красота —
Дары, данные тебе Богом...
В тебе всё очарование
Этой земли, которая есть Перу,
И поэтому с гордостью
Я хочу спеть:
Никто как ты.
ТЫ — ГОРДОСТЬ МОЕЙ ЗЕМЛИ!
Когда ты танцуешь маринеру,
Ты в танце рисуешь цвета
Красный и белый моего флага.
Когда я пою тебе
С гитарой и кахоном,
Хочу кричать так громко,
Со всей страстью,
ТЫ — ГОРДОСТЬ МОЕЙ ЗЕМЛИ!
Когда ты танцуешь маринеру,
Ты в танце рисуешь цвета
Красный и белый моего флага.
Когда я пою тебе
С гитарой и кахоном,
Хочу кричать так громко,
Со всей страстью,
НИКТО КАК ТЫ
(Потому что, танцуя маринеру, нет никого, как ты)