Текст и перевод песни Los Ángeles Negros - Comó Quisiera Decirte (En Vivo)

Comó Quisiera Decirte (En Vivo)

Esta noche se las voy a dedicar
Con mucho cariño a todos ustedes
Gracias por permitirnos estar en este bonito festival

Cómo quisiera decirte
Algo que llevo aquí dentro
Clavado como una espina
Y así va pasando el tiempo

Sin atinar a decirte
Lo que a diario voy sintiendo
Por temor, quizás, a oírte
Cosas que oírte no quiero

Cómo quisiera decirte
Que cuando contemplo el cielo
Tu estrella me va diciendo
Cómo me faltan tus besos

Cómo quisiera decirte
Que me escuches un momento
Para quitarme del pecho
Esto que me va oprimiendo

Cómo quisiera decirte que cuando contemplo el cielo
Tu estrella me va diciendo cómo me faltan tus besos
Cómo quisiera decirte que eres mi amor, mi lucero
Que de sentirte tan lejos, de a poco, me estoy muriendo

Que quiero que estés conmigo
Como en un final de cuento
Cómo quisiera decirte
Decirte cuánto te quiero
Cómo quisiera decirte
Decirte cuánto te quiero

Muchas gracias, amigos
Qué linda noche, qué lindo público
Gracias al público bonito
El público enamorado

How I Wish I Could Tell You (Live)

Tonight I'm going to dedicate this to you,
With much love to all of you,
Thank you for allowing us to be at this beautiful festival.

How I wish I could tell you,
Something I carry in me,
Sticking in like a thorn,
And time just keeps passing by,

Not daring to tell you,
What I feel every day,
For fear, perhaps, of hearing you say,
Things I don't want to hear.

How I wish I could tell you,
That when I look at the sky,
Your star is telling me,
How much I miss your kisses.

How I wish I could tell you,
That you would listen to me for a moment,
To rid myself of this feeling in my chest,
That is choking me.

How I wish I could tell you that when I look at the sky,
Your star is telling me how much I miss your kisses,
How I wish I could tell you that you are my love, my guiding star,
That from feeling you so far away, I am slowly dying,

That I want you to be with me,
Like a fairy tale ending
How I wish I could tell you,
To tell you how much I love you
How I wish I could tell you,
To tell you how much I love you

Thank you very much, my friends
What a beautiful night, what a beautiful audience
Thank you to the beautiful audience
The audience in love