Текст и перевод песни Los Angeles Negros - Cómo Le Digo Que No La Quiero

Cómo Le Digo Que No La Quiero

Cuando despierto en mis noches
La veo sobre mi almohada
Dulce, triste, relajada
Yo siento pena por ella

Allí quisiera gritarle
Decirle que no la quiero
Y juro que no me atrevo
Tenemos tanto en común

Cómo le digo que no la quiero
Cómo le digo que la olvidé
Todas las noches yo me desvelo
Pensando tanto cómo decirlo
Y no me atrevo, no sé por qué

Cómo le digo que no la quiero
Cómo le digo que la olvidé
Estamos juntos por tanto tiempo
Temo causarle algún sufrimiento
Ha sido buena, eso lo sé

En qué momento dejé que se enfriara el amor
Tenemos tanto en común
Hijos, sueños y esperanzas
Tantas cosas que la vida nos dio
O no quiso dar

Cómo le digo que no la quiero
Cómo le digo que la olvidé
Todas las noches yo me desvelo
Pensando tanto cómo decirlo
Y no me atrevo, no sé por qué

Y cómo le digo que no la quiero
Cómo le digo que la olvidé
Estamos juntos por tanto tiempo
Temo causarle algún sufrimiento
Ha sido buena

Eso lo sé

Comment lui dire que je ne l'aime plus

Quand je me réveille la nuit
Je la vois sur mon oreiller
Douce, triste, détendue
J'ai de la peine pour elle

Là, j'aimerais lui crier
Lui dire que je ne l'aime plus
Et je jure que je n'ose pas
Nous avons tellement en commun

Comment lui dire que je ne l'aime plus
Comment lui dire que je l'ai oubliée
Chaque nuit, je me réveille
En pensant à comment lui dire
Et je n'ose pas, je ne sais pas pourquoi

Comment lui dire que je ne l'aime plus
Comment lui dire que je l'ai oubliée
Nous sommes ensemble depuis si longtemps
Je crains de lui causer de la souffrance
Elle a été bonne, je le sais

À quel moment ai-je laissé l'amour se refroidir
Nous avons tellement en commun
Des enfants, des rêves et des espoirs
Tant de choses que la vie nous a données
Ou qu'elle n'a pas voulu donner

Comment lui dire que je ne l'aime plus
Comment lui dire que je l'ai oubliée
Chaque nuit, je me réveille
En pensant à comment lui dire
Et je n'ose pas, je ne sais pas pourquoi

Et comment lui dire que je ne l'aime plus
Comment lui dire que je l'ai oubliée
Nous sommes ensemble depuis si longtemps
Je crains de lui causer de la souffrance
Elle a été bonne

Je le sais