De Tu Ausencia - Los Angeles Negros перевод на немецкий

De Tu Ausencia

Es verdad que la razón
No acompaña lo que siento
Y es verdad que el corazón
Deja turbio el pensamiento

Se desgarra y cae a golpes
Al pantano del silencio
Ya no estás, y te me escondes
Y el vacío se hace inmenso

Y me enredo con tu ausencia
Y me quedo en tu palabra
Confundido en la fragancia
De los besos que me faltan

Hace días que te espero
Hace noches que no duermo
Algo me recorre entero
Si hasta parezco un enfermo

Cuando vendrás
El tiempo quiso que estuvieras detrás
De cada puerta que me atrevo a cruzar
Algo no quiere que te pueda olvidar

Cuándo vendrás
Cuando podré por fin volverte a besar
Cuándo vendrás
Cuándo

El pasado aún está en casa
El recuerdo no se marcha
Ese invierno que no pasa
Todo se me vuelve escarcha

Lágrimas que gota a gota
De mis ojos no se agarran
Se transforman en las notas
Que le puse a mi guitarra

Cuándo vendrás
El tiempo quiso que estuvieras detrás
De cada puerta que me atrevo a cruzar
Algo no quiere que te pueda olvidar

Cuándo vendrás
Cuando podré por fin volverte a besar
Cuándo vendrás
Cuándo

Cuándo
Vendrás

Von deiner Abwesenheit

Es ist wahr, dass die Vernunft
nicht mit dem übereinstimmt, was ich fühle
Und es ist wahr, dass das Herz
den Gedanken trübt

Es zerreißt und stürzt
in den Sumpf der Stille
Du bist nicht mehr da, und du versteckst dich vor mir
Und die Leere wird unermesslich

Und ich verstricke mich in deiner Abwesenheit
Und ich halte mich an dein Wort
Verwirrt im Duft
der Küsse, die mir fehlen

Seit Tagen warte ich auf dich
Seit Nächten schlafe ich nicht
Etwas durchfährt mich ganz
Ich scheine sogar krank zu sein

Wann wirst du kommen
Die Zeit wollte es so, dass du hinter
jeder Tür warst, die ich zu durchschreiten wage
Etwas will nicht, dass ich dich vergessen kann

Wann wirst du kommen
Wann werde ich dich endlich wieder küssen können
Wann wirst du kommen
Wann

Die Vergangenheit ist noch zu Hause
Die Erinnerung geht nicht weg
Dieser Winter, der nicht vergeht
Alles wird für mich zu Frost

Tränen, die Tropfen für Tropfen
sich nicht von meinen Augen halten lassen
Verwandeln sich in die Noten
die ich meiner Gitarre gab

Wann wirst du kommen
Die Zeit wollte es so, dass du hinter
jeder Tür warst, die ich zu durchschreiten wage
Etwas will nicht, dass ich dich vergessen kann

Wann wirst du kommen
Wann werde ich dich endlich wieder küssen können
Wann wirst du kommen
Wann

Wann
Wirst du kommen