Текст и перевод песни Los Angeles Negros - El Retrato

El Retrato

Al abrir
Un cajón
Descubrí
Tu retrato

Lo encontré
Sin querer
Y mi ser
Se estremeció

Como fue
Que olvidé
Ese amor
De juventud

Desde esa foto destruida por el tiempo
Están tus ojos contemplándome en silencio
Y es tu mirada tan azul como la noche
Que rogaba, por favor, "no me abandones"

Me llevé
Sin notar
Este amor
Grabado en mí

Estoy cansando de enfrentarme contra el tiempo
Y más cansado de vagar con tu recuerdo
A tu retrato destruido por los años
Yo le pido aun perdón en un sollozo

Seguiré
Sin parar
Con tu amor
¡Grabado en mí!

Le Portrait

Lors de l'ouverture
Un tiroir
J'Ai Découvert
Votre portrait

Je l'ai trouvé
Involontairement
Et mon être
Il frissonna

Comme c'était
Que j'ai oublié
Cet amour
De la jeunesse

Depuis cette photo détruite par le temps
Tes yeux me regardent en silence
Et ton regard est-il aussi bleu que la nuit
Qui suppliait, s'il te plaît, "ne m'abandonne pas"

Je me suis pris
Sans s'en apercevoir
Cet amour
Gravé sur moi

Je suis fatigué de m'opposer au temps
Et plus fatigué d'errer avec ta mémoire
À ton portrait détruit par les années
Je demande même pardon dans un sanglot

Je vais continuer
Sans arrêt
Avec ton amour
Gravé sur moi!