Текст и перевод песни Los Angeles Negros - El Retrato

El Retrato

Al abrir
Un cajón
Descubrí
Tu retrato

Lo encontré
Sin querer
Y mi ser
Se estremeció

Como fue
Que olvidé
Ese amor
De juventud

Desde esa foto destruida por el tiempo
Están tus ojos contemplándome en silencio
Y es tu mirada tan azul como la noche
Que rogaba, por favor, "no me abandones"

Me llevé
Sin notar
Este amor
Grabado en mí

Estoy cansando de enfrentarme contra el tiempo
Y más cansado de vagar con tu recuerdo
A tu retrato destruido por los años
Yo le pido aun perdón en un sollozo

Seguiré
Sin parar
Con tu amor
¡Grabado en mí!

Портрет

Открывая
Ящик один
Обнаружил
Твой портрет

Нашёл
Случайно
И моё существо
Вздрогнуло

Как так вышло
Что я забыл
Ту любовь
Юности

С той фотографии, разрушенной временем
Смотрят твои глаза, не издавая ни звука
Бросая взгляд такой же голубой, как ночь
Который умолял, "не оставляй меня, прошу"

Я ушёл
Не заметив
Ту любовь
Запечатлённую во мне

Я устал сражаться с течением времени
И ещё больше устал блуждать с твоим воспоминанием
Твой портрет, разрушенный годами
Я прошу у него прощения и плачу навзрыд

Буду идти
Без остановки
С твоей любовью
Запечатлённой во мне!