La Sirena De Mis Sueños - Los Angeles Negros перевод на немецкий

La Sirena De Mis Sueños

Caminaba solo frente al mar
De pronto, vi algo especial
Una imagen del agua saltó
Y me llamó con dulce voz

Me fui acercando hasta la orilla
Tratando de explicarme esa alucinación

Como un loco corrí por la arena
Tratando de oír nuevamente esa voz que me habló
Y de pronto una bella sirena
Saltando del agua venía nadando hacia mí

Muy sonriente ella me saludó
Y me invitó a conversar
Se sentía triste sin amor
Yo le ofrecí mi corazón

Y así pasó la tarde entera
Con la bella sirena que me cautivó

Pero el sol se perdía a lo lejos
Y ya comenzaba la noche y su luna a brillar
Y mi bella sirena gritaba muy triste
Mi nombre perdiéndose en el ancho bar, ah

El sol ya entró por mi ventana
Qué sueño tan hermoso el que anoche viví

A esa bella sirena le di este amor
Que hace tiempo guardaba muy dentro de mí
A esa bella sirena le di este amor
Que hace tiempo guardaba muy dentro de mí

A esa bella sirena le di este amor
Que hace tiempo

Die Sirene meiner Träume

Ich ging allein am Meer entlang
Plötzlich sah ich etwas Besonderes
Ein Bild sprang aus dem Wasser
Und rief mich mit süßer Stimme

Ich näherte mich dem Ufer
Versuchend, mir diese Halluzination zu erklären

Wie ein Verrückter rannte ich über den Sand
Versuchend, wieder jene Stimme zu hören, die zu mir sprach
Und plötzlich eine schöne Sirene
Sprang aus dem Wasser und kam schwimmend auf mich zu

Sehr lächelnd grüßte sie mich
Und lud mich zum Gespräch ein
Sie fühlte sich traurig ohne Liebe
Ich bot ihr mein Herz an

Und so verging der ganze Nachmittag
Mit der schönen Sirene, die mich bezauberte

Aber die Sonne verschwand in der Ferne
Und schon begann die Nacht und ihr Mond zu scheinen
Und meine schöne Sirene rief sehr traurig
Meinen Namen, sich verlierend im weiten Meer, ah

Die Sonne schien schon durch mein Fenster
Welch ein schöner Traum, den ich letzte Nacht erlebte

Jener schönen Sirene gab ich diese Liebe
Die ich lange Zeit tief in mir bewahrt hatte
Jener schönen Sirene gab ich diese Liebe
Die ich lange Zeit tief in mir bewahrt hatte

Jener schönen Sirene gab ich diese Liebe
Die ich lange Zeit