Текст и перевод песни Los Angeles Negros - Mi Amor es Como Un Niño Triste

Mi Amor es Como Un Niño Triste

Ayúdame, ayúdame
A buscar la ilusión que perdí
En las hojas amarillas de ese viejo calendario
Entre el polvo y la tristeza

Ayúdame, ayúdame
A empezar otra vez
Que en mi voz y en mis ojos hayan risas
Y en mis manos mil caricias para ti

Mi amor es como un niño triste
Se durmió llorando
Mi amor es como un niño triste
Ven a despertarlo, ven a consolarlo
Ven, para arrullarlo
Ven, quizás contigo vuelva a reír jugando

Mi amor es como un niño triste
Se durmió llorando
Mi amor es como un niño triste
Ven a despertarlo, ven a consolarlo
Ven, para arrullarlo
Ven, quizás contigo vuelva a reír jugando

Mon amour est comme un enfant triste

Aide-moi, aide-moi
À retrouver l'illusion que j'ai perdue
Dans les feuilles jaunes de ce vieux calendrier
Parmi la poussière et la tristesse

Aide-moi, aide-moi
À recommencer
Que ma voix et mes yeux soient remplis de rires
Et dans mes mains, mille caresses pour toi

Mon amour est comme un enfant triste
Il s'est endormi en pleurant
Mon amour est comme un enfant triste
Viens le réveiller, viens le consoler
Viens, pour le bercer
Viens, peut-être avec toi, il recommencera à rire en jouant

Mon amour est comme un enfant triste
Il s'est endormi en pleurant
Mon amour est comme un enfant triste
Viens le réveiller, viens le consoler
Viens, pour le bercer
Viens, peut-être avec toi, il recommencera à rire en jouant