Murió la Flor / Y Volveré / Como Quisiera Decirle - Los Angeles Negros перевод на немецкий

Murió la Flor / Y Volveré / Como Quisiera Decirle

Desde hace tiempo espero yo
Oír tu voz, sentir tu amor
Y ya no sé lo que es reír
No sé vivir, sí tú no estás

Cada rumor que llega a mí
Me hace soñar, estás aquí
Siento tu cuerpo junto a mí
Y al despertar, tú ya no estás

Murió la flor y en mí
Tu esencia se quedó
Y tu risa infantil
Creo escuchar

Las noches frías son
No brilla más el sol
Desde que tú no estás
Llorando estoy

Cómo quisiera decirte
Algo que llevo aquí dentro
Clavado como una espina
Y así va pasando el tiempo

Si me animara a decirte
Lo que a diario voy sintiendo
Por temor quizás a oírte
Cosas que oírte no quiero

Cómo quisiera decirte
Que cuando contemplo el cielo
Tu estrella me va diciendo
Cómo me faltan tus besos

Cómo quisiera decirte
Que me escuches un momento
Para quitarme del pecho
Esto que me va oprimiendo

Amor, adiós
No se puede continuar
Ya la magia terminó
Ahora tengo que marchar

Será mejor
Seguir nuestra soledad
Si hoy el cielo se cubrió
Quizás mañana brille el sol

No sufras más
Quizás mañana nuestro llanto quede atrás
Y si me dices que tu amor me esperará
Tendré la luz que mi sendero alumbrará

Y volveré
Como un ave que retorna a su nidal
Verás que pronto volveré y me quedaré
Por esa paz que siempre, siempre tú me das
Que tú me das

Die Blume starb / Und ich werde zurückkehren / Wie ich dir sagen möchte

Seit langem warte ich
Deine Stimme zu hören, deine Liebe zu fühlen
Und ich weiß nicht mehr, was Lachen ist
Ich weiß nicht, wie ich leben soll, wenn du nicht da bist

Jedes Gerücht, das zu mir dringt
Lässt mich träumen, du bist hier
Ich fühle deinen Körper neben mir
Und beim Erwachen bist du nicht mehr da

Die Blume starb und in mir
Blieb dein Wesen zurück
Und dein kindliches Lachen
Glaube ich zu hören

Die Nächte sind kalt
Die Sonne scheint nicht mehr
Seit du nicht mehr da bist
Weine ich

Wie gern würde ich dir sagen
Etwas, das ich hier in mir trage
Festgesteckt wie ein Dorn
Und so vergeht die Zeit

Wenn ich mich trauen würde, dir zu sagen
Was ich täglich fühle
Aus Angst vielleicht, von dir zu hören
Dinge, die ich nicht von dir hören will

Wie gern würde ich dir sagen
Dass, wenn ich den Himmel betrachte
Dein Stern mir sagt
Wie sehr mir deine Küsse fehlen

Wie gern würde ich dir sagen
Dass du mir einen Moment zuhörst
Um mir von der Brust zu nehmen
Dies, was mich bedrückt

Liebe, leb wohl
Es kann nicht weitergehen
Die Magie ist schon vorbei
Jetzt muss ich gehen

Es wird besser sein
Unserer Einsamkeit zu folgen
Wenn heute der Himmel sich bedeckt hat
Vielleicht scheint morgen die Sonne

Leide nicht mehr
Vielleicht liegt morgen unser Weinen hinter uns
Und wenn du mir sagst, dass deine Liebe auf mich warten wird
Werde ich das Licht haben, das meinen Pfad erleuchten wird

Und ich werde zurückkehren
Wie ein Vogel, der zu seinem Nest zurückkehrt
Du wirst sehen, dass ich bald zurückkehren und bleiben werde
Wegen dieses Friedens, den du mir immer, immer gibst
Den du mir gibst