Porque Te Quiero - Los Angeles Negros перевод на немецкий

Porque Te Quiero

Por allá por el año 1968
Fue la primera canción que se grabó con Ángeles Negros
Y fue la que nos ha dado la satisfacción
De durar 42 años, de nuestro querido compatriota
De Orlando Salinas, 'Porque Te Quiero'

Porque mi corazón late
Más fuerte cuando te veo
El alma se me agiganta
Cada vez que en ti yo pienso
Porque mis tan solas noches
Se me arrullan en lamento
Me doy cuenta que eres tú
Aquella a quien tanto quiero

Porque mi corazón llora
Cuando te invade un tormento
Y las estrellas no alumbran
Tanto como tu recuerdo
Porque paso todo el día
Sumido en el embeleso
Me doy cuenta que eres tú
Aquella a quien tanto quiero

Porque mi corazón llora cuando te invade un tormento
Y las estrellas no alumbran tanto como tu recuerdo
Porque entre mis pensamientos, siempre el tuyo va primero
Y me entristecen tus penas, y me alegra tu contento

Porque si no estás conmigo
Mi penar se hace más lento
Me doy cuenta que eres tú
Aquella a quien tanto quiero
Me doy cuenta que eres tú
¡Aquella a quien tanto quiero!

Weil ich dich liebe

Damals im Jahr 1968
War es das erste Lied, das mit Ángeles Negros aufgenommen wurde
Und es war dasjenige, das uns die Genugtuung gegeben hat
42 Jahre zu bestehen, von unserem lieben Landsmann
Orlando Salinas, 'Weil ich dich liebe'

Weil mein Herz schlägt
Stärker, wenn ich dich sehe
Meine Seele wird riesig
Jedes Mal, wenn ich an dich denke
Weil meine so einsamen Nächte
Sich in Klagen wiegen
Wird mir klar, dass du es bist
Diejenige, die ich so sehr liebe

Weil mein Herz weint
Wenn dich ein Kummer überfällt
Und die Sterne leuchten nicht
So hell wie deine Erinnerung
Weil ich den ganzen Tag verbringe
Versunken in Verzückung
Wird mir klar, dass du es bist
Diejenige, die ich so sehr liebe

Weil mein Herz weint, wenn dich ein Kummer überfällt
Und die Sterne leuchten nicht so hell wie deine Erinnerung
Weil unter meinen Gedanken deiner immer zuerst kommt
Und deine Sorgen machen mich traurig, und deine Freude macht mich froh

Weil, wenn du nicht bei mir bist
Mein Kummer langsamer wird
Wird mir klar, dass du es bist
Diejenige, die ich so sehr liebe
Wird mir klar, dass du es bist
Diejenige, die ich so sehr liebe!