Текст и перевод песни Los Angeles Negros - Romance De Barco Y Junco

Romance De Barco Y Junco

El junco de la ribera
Y el doble junco del agua,
En el país de un estanque
Donde el día se mojaba,
El junco de la rivera
Y el doble junco del agua,
Donde volaban, inversas,
Palomas de inversas alas.

El estanque era un océano
Para mi barco pirata:
Mi barco que por las tardes
En un lucero se anclaba.
Mi barco de niño pobre
Que me trajeron por pascua
Y que hoy surca este romance
Con velas anaranjadas.

Al río del pueblo, un día,
Llevé mi barco pirata.
Lo dejé anclado en la orilla
Para hacerle una ensenada;
Mas lo llamó la corriente
Con su telégrafo de aguas
Y huyó pintando la tarde
De letras anaranjadas.

Dos lágrimas me trizaron
Las mejillas desoladas.
En la cubierta del barco
Se fué, llorando, mi infancia.

Романс лодки и камышей

Камыши на берегу
И двойные камыши на воде,
На лоне пруда,
Где день был сырым,
Камыши у берега
И двойные камыши на воде,
Над которыми порхали
Голуби с перевернутыми крыльями.

Пруд был океаном
Для моей пиратской лодки:
Моей лодки, которая по вечерам
Причаливала к звезде.
Моя лодочка бедного малыша
Которую мне подарили на Пасху
И которая сегодня бороздит этот роман
С оранжевыми парусами.

Однажды я принес свою пиратскую лодку,
На реку у деревни.
Я оставил ее на берегу
Чтобы сделать ей гавань,
Но течение позвала ее,
Своим водным телеграфом
И унесло, раскрасив закат
Оранжевыми буквами.

Две слезы покатились по
Моим разбитым щекам.
На палубе корабля
Отправилось в плавание мое детство.