Текст и перевод песни Los Angeles Negros - Soy un Jugador (Mal d'Amour)

Soy un Jugador (Mal d'Amour)

Una fotografía me habla de ti
De los tantos recuerdos que no olvidaré
Mi cabeza enloquece de tanto pensar
Cómo pude jugar arriesgando tu amor

Porque yo soy un jugador
El más bohemio vividor
Nada me importa de la vida

De tantas chicas me burlé
Nunca sufrió mi corazón
Siempre me rio del amor

Cada mañana al despertar
En brazos de un amante más
Se siente hastió de la vida

De nada vale tanto amar
Con un vacío corazón
Que solo sueña con tu amor

En mis noches de insomnio me muero sin ti
Yo me siento tan solo, no quiero vivir
Como en una jugada tu amor arriesgue
Siempre supe ganar, pero ahora perdí

Porque yo soy un jugador
Un inconsciente vividor
Perdí tu amor, perdí tu vida

De tantas chicas me burlé
Hasta que al fin mi corazón
Cayó rendido por tu amor

Te juro nunca más seré
Ese bohemio jugador
Por ti yo cambiaré mi vida

No quiero ser un vividor
Porque ahora creo en el amor
Quiero que vuelvas junto a mi

Porque yo soy un jugador
Un inconsciente vividor
Perdí tu amor, perdí tu vida

De tantas chicas me burlé
Hasta que al fin mi corazón
Cayó rendido por tu amor

La-ra-ra-ra, la-la-la-la
La-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, ra-ra, ra-ra-ra
La-ra-ra-la, la-la-la-la

La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra, la-la, la-la-la

La-ra-ra-ra, la-la-la-la
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-la-la

Je suis un joueur (Mal d'Amour)

Une photo me parle de toi
De tous les souvenirs que je n'oublierai jamais
Ma tête devient folle de tant penser
Comment j'ai pu jouer en risquant ton amour

Parce que je suis un joueur
Le plus bohème des vivants
Rien ne m'importe dans la vie

J'ai joué avec tant de filles
Mon cœur n'a jamais souffert
Je ris toujours de l'amour

Chaque matin au réveil
Dans les bras d'une autre amante
On se sent lassé de la vie

A quoi bon tant aimer
Avec un cœur vide
Qui ne rêve que de ton amour

Dans mes nuits d'insomnie, je meurs sans toi
Je me sens si seul, je ne veux pas vivre
Comme dans un jeu, j'ai risqué ton amour
J'ai toujours su gagner, mais maintenant j'ai perdu

Parce que je suis un joueur
Un inconscient vivant
J'ai perdu ton amour, j'ai perdu ta vie

J'ai joué avec tant de filles
Jusqu'à ce que mon cœur
Cède enfin à ton amour

Je te jure que je ne serai plus jamais
Ce joueur bohème
Pour toi, je changerai ma vie

Je ne veux pas être un vivant
Parce que maintenant je crois en l'amour
Je veux que tu reviennes avec moi

Parce que je suis un joueur
Un inconscient vivant
J'ai perdu ton amour, j'ai perdu ta vie

J'ai joué avec tant de filles
Jusqu'à ce que mon cœur
Cède enfin à ton amour

La-ra-ra-ra, la-la-la-la
La-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, ra-ra, ra-ra-ra
La-ra-ra-la, la-la-la-la

La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra, la-la, la-la-la

La-ra-ra-ra, la-la-la-la
La-ra-ra-ra, la-ra-ra-ra
La-ra-ra-ra, la-la-la