Текст и перевод песни Los Angeles Negros - Vidas Aburridas

Vidas Aburridas

Esas cosas que dijimos
Que jamás darían motivo
Para alguna discusión

Hoy ya ves como molestan
Que hasta quedan sin respuesta
Las preguntas que hice yo

La rutina de estar siempre
En la mesa frente a frente
Nos quitó conversación

Y hoy hablamos de la lluvia
De los niños que no estudian
Pero nunca del amor

Y ya lo ves, que nuestras vidas se pusieron aburridas
Que cada noche nuestra luz queda encendida
Que en las mañanas solo basta un "buenos días"
Y ya lo ves
Que reconozco que fue poco lo que entrego
Que en ti no existe ya ni un poco de ese fuego
Que al despedirnos
Hoy nos basta
"Hasta luego"

Yo no sé si di motivos
Pero está tan cerca el olvido
Que nos quiere ya alcanzar
Ven
Ven y hagamos un intento
Que tal vez sea el momento de poder recomenzar

Si una vez me amaste tanto
Y otra vez sequé tu llanto
Ya sabemos que hay qué hacer
Ven y entrégate como antes
A mis brazos anhelantes
Y apaguemos esa luz

Boring Lives

Those things we said,
That would never give rise to
Any argumentation

Today, you see how they bother,
So much that they go unanswered,
The questions that I asked

The routine of always being
At the table, face to face,
Has taken our conversation away

And today we talk about the rain,
About the children who don't study,
But never about love

And you see, our lives have become boring
Our light remains on all through the night
All that's said in the morning is a "good morning"
And you see
I recognize that what I gave you was insufficient
That no fire burns within you
That when we say our goodbyes
It is enough for us today
"Goodbye"

I don't know if I gave you reason,
But oblivion is so near,
That it wants to reach us
Come,
Come and let's try,
Perhaps it's time to start over

If once you loved me so much
And another time I dried your tears
We know what we have to do
Come and give yourself to me as before
To my longing arms, my love
And let's turn off that light