Текст и перевод песни Los Angeles Negros - Vidas Aburridas

Vidas Aburridas

Esas cosas que dijimos
Que jamás darían motivo
Para alguna discusión

Hoy ya ves como molestan
Que hasta quedan sin respuesta
Las preguntas que hice yo

La rutina de estar siempre
En la mesa frente a frente
Nos quitó conversación

Y hoy hablamos de la lluvia
De los niños que no estudian
Pero nunca del amor

Y ya lo ves, que nuestras vidas se pusieron aburridas
Que cada noche nuestra luz queda encendida
Que en las mañanas solo basta un "buenos días"
Y ya lo ves
Que reconozco que fue poco lo que entrego
Que en ti no existe ya ni un poco de ese fuego
Que al despedirnos
Hoy nos basta
"Hasta luego"

Yo no sé si di motivos
Pero está tan cerca el olvido
Que nos quiere ya alcanzar
Ven
Ven y hagamos un intento
Que tal vez sea el momento de poder recomenzar

Si una vez me amaste tanto
Y otra vez sequé tu llanto
Ya sabemos que hay qué hacer
Ven y entrégate como antes
A mis brazos anhelantes
Y apaguemos esa luz

Vidas Aburridas

Ces choses que nous avons dites
Qui n'ont jamais donné de raison
Pour une quelconque dispute

Aujourd'hui tu vois à quel point elles dérangent
Que même les questions que j'ai posées
Restent sans réponse

La routine d'être toujours
À table face à face
Nous a enlevé la conversation

Et aujourd'hui nous parlons de la pluie
Des enfants qui n'étudient pas
Mais jamais de l'amour

Et tu vois, nos vies sont devenues ennuyeuses
Que chaque soir notre lumière reste allumée
Que le matin, un "bonjour" suffit
Et tu vois
Je reconnais que j'ai donné peu
Qu'il ne reste plus un peu de ce feu en toi
Quand nous nous disons au revoir
Aujourd'hui, il nous suffit de dire
"À plus tard"

Je ne sais pas si j'ai donné des raisons
Mais l'oubli est si proche
Qu'il veut déjà nous rattraper
Viens
Viens et essayons
Peut-être que c'est le moment de recommencer

Si tu m'as tant aimé un jour
Et que j'ai séché tes larmes une autre fois
Nous savons déjà ce qu'il faut faire
Viens et rends-toi comme avant
À mes bras désireux
Et éteignons cette lumière