Текст и перевод песни Los Angeles Negros - Vidas Aburridas

Vidas Aburridas

Esas cosas que dijimos
Que jamás darían motivo
Para alguna discusión

Hoy ya ves como molestan
Que hasta quedan sin respuesta
Las preguntas que hice yo

La rutina de estar siempre
En la mesa frente a frente
Nos quitó conversación

Y hoy hablamos de la lluvia
De los niños que no estudian
Pero nunca del amor

Y ya lo ves, que nuestras vidas se pusieron aburridas
Que cada noche nuestra luz queda encendida
Que en las mañanas solo basta un "buenos días"
Y ya lo ves
Que reconozco que fue poco lo que entrego
Que en ti no existe ya ni un poco de ese fuego
Que al despedirnos
Hoy nos basta
"Hasta luego"

Yo no sé si di motivos
Pero está tan cerca el olvido
Que nos quiere ya alcanzar
Ven
Ven y hagamos un intento
Que tal vez sea el momento de poder recomenzar

Si una vez me amaste tanto
Y otra vez sequé tu llanto
Ya sabemos que hay qué hacer
Ven y entrégate como antes
A mis brazos anhelantes
Y apaguemos esa luz

Скучные жизни

Все, что мы говорили,
Стало поводом для споров,
И не найти нам диалога больше.

Ты молчишь в ответ,
На вопросы мои,
И я не получаю больше ответов.

Наша жизнь-рутина
Лишила нас общения,
Вместе мы не ведем разговоров больше.

И теперь мы говорим лишь о погоде,
О детях, которые не учатся.
Но больше о любви - ни слова.

И ты видишь, что наши жизни стали скучными,
Что каждую ночь наш свет остается включенным,
Что по утрам мы ограничиваемся лишь "добрым утром".
Да, ты видишь
Что я признаю, что мало дал тебе,
Что во мне больше нет того огня,
Что при прощании
Нам достаточно
"До скорого".

Я не знаю, дал ли я тебе повод?
Но забвение так близко,
Что вот-вот настигнет нас.
Пойдем
Пойдем и попробуем,
Может, это момент все начать сначала.

Если ты хоть раз меня любила,
И я слезы твои вытирал.
Мы же знаем, что сделать надо.
Подойди, как ты это делала раньше,
К моим жаждущим объятиям.
И давай погасим этот свет.