Текст и перевод песни Los Angeles Negros - Volvio La Flor

Volvio La Flor

Aquella flor
Que un día murió
Que me dejó en la más triste soledad

Aquella flor
Que hace un tiempo se marchó
Frente a mi casa, hoy la vi pasar

Quise correr
A preguntarle: ¿cómo está?
Mas no encontré las palabras precisas
Y en su mirar
Adivine
Un fracaso más

Preguntando, preguntando
Me contaron de tus quebrantos
Que tu ultimo jardín abandonaste
Porque en silencio cada noche me extrañaste
Que una lágrima cayo de tus ojos al decir
Mi nombre
Mi nombre

Volvió la flor
Hermosa flor
Que con su aroma calmará mi dolor

Sentir su voz
Y su cuerpo junto a mí
Es como el sueño
Que tantas noches viví

Lo presentí
Que volverías junto a mí
Por ese amor
Que desgarro nuestras almas
Olvidaré
Cuánto lloré
Esperándote

Preguntando, preguntando
Me contaron de tus quebrantos
Que tu ultimo jardín abandonaste
Porque en silencio cada noche me extrañaste
Que una lágrima cayo de tus ojos
Al decir mi nombre
Mi nombre

Vuelve a mí porque aún soy
Tu hombre

La fleur est revenue

Cette fleur
Qui est morte un jour
Qui m'a laissé dans la solitude la plus triste

Cette fleur
Qui s'est envolée il y a quelque temps
Devant ma maison, je l'ai vue passer aujourd'hui

J'ai voulu courir
Pour lui demander: comment vas-tu?
Mais je n'ai pas trouvé les mots justes
Et dans son regard
J'ai deviné
Un autre échec

En demandant, en demandant
On m'a raconté tes chagrins
Que tu as abandonné ton dernier jardin
Parce que chaque nuit, dans le silence, tu me manquais
Qu'une larme est tombée de tes yeux en disant
Mon nom
Mon nom

La fleur est revenue
Belle fleur
Qui avec son parfum calmera ma douleur

Sentir ta voix
Et ton corps près de moi
C'est comme le rêve
Que j'ai vécu tant de nuits

Je l'ai senti
Que tu reviendrais auprès de moi
Pour cet amour
Qui déchire nos âmes
J'oublierai
Combien j'ai pleuré
En t'attendant

En demandant, en demandant
On m'a raconté tes chagrins
Que tu as abandonné ton dernier jardin
Parce que chaque nuit, dans le silence, tu me manquais
Qu'une larme est tombée de tes yeux
En disant mon nom
Mon nom

Reviens à moi, car je suis toujours
Ton homme