Текст и перевод песни Los Baby's - Ando buscando un amor

Ando buscando un amor

Ando buscando un amor que me cambie la vida y no traiga dolor
Alguien que encienda las llamas en mi para aquello le de calor
Quisiera que alguien me guíe me diga el lugar si no la dirección
Y encontrar quien me sane y llene de alegría mi corazón

En donde esta? la quiero hallar
En donde esta? la quiero ya Que llegue rápido no es lo que se desea
Y que tampoco venga cuando uno no lo espera
Probando a varias no creo que sea la manera
Que sea una sola pero no cualquiera

Que marque diferente y siempre sea sincera
Si la verdad es lo mejor por mas que duela
Una que asuma retos siempre lucha y persevera
Que sea Big Mac que comprenda y capte mis ideas

Una que nunca dude cuando quiera hablar
Que cuando caiga me pueda levantar
Que en mi confíe a la hora de amar
Pero no esta, en donde esta?

Ando buscando un amor que me cambie la vida y no traiga dolor
Alguien que encienda las llamas en mi para aquello le de calor
Quisiera que alguien me guíe me diga el lugar si no la dirección
Y encontrar quien me sane y llene de alegría mi corazón

En donde esta? la quiero hallar
En donde esta? la quiero ya solo pienso en el amor y se me abre el apetito
Mi corazón anuente sabe que lo necesito
Del buen abrazo acompañado del besito
Del desayuno en la cama rico y exquisito

Que me llame cada vez que extrañe escuchar mi voz
Que me consienta como el bebi cuando enfermo esta de tos
Que se preocupe siempre por el bien de los dos
Que sea la compañera idónea como manda Dios

En las buenas y malas, en lo dulce y delicioso
En las altas y bajas, en lo duro y peligroso
En las feas y amargas, en las tristes y doloroso
Que sea un amor puro pido al todopoderoso

Je cherche l'amour

Je cherche un amour qui change ma vie et ne m'apporte pas de douleur
Quelqu'un qui allume les flammes en moi pour lui donner de la chaleur
J'aimerais que quelqu'un me guide, me dise l'endroit, sinon la direction
Et trouver quelqu'un qui me guérisse et remplisse mon cœur de joie

Où est-elle ? Je veux la trouver
Où est-elle ? Je la veux maintenant, que son arrivée ne soit pas souhaitable
Et qu'elle ne vienne pas non plus quand on ne s'y attend pas
J'ai essayé avec plusieurs, je ne pense pas que ce soit la bonne façon
Qu'elle soit unique, mais pas n'importe laquelle

Qu'elle se distingue et soit toujours sincère
Si la vérité est la meilleure chose, même si elle fait mal
Une qui assume les défis, lutte et persévère toujours
Qui soit Big Mac, qui comprenne et saisisse mes idées

Une qui n'hésite jamais quand elle veut parler
Qui puisse me relever quand je tombe
Qui ait confiance en moi au moment d'aimer
Mais elle n'est pas là, où est-elle ?

Je cherche un amour qui change ma vie et ne m'apporte pas de douleur
Quelqu'un qui allume les flammes en moi pour lui donner de la chaleur
J'aimerais que quelqu'un me guide, me dise l'endroit, sinon la direction
Et trouver quelqu'un qui me guérisse et remplisse mon cœur de joie

Où est-elle ? Je veux la trouver
Où est-elle ? Je la veux maintenant, je pense seulement à l'amour et mon appétit s'ouvre
Mon cœur consentant sait que j'en ai besoin
D'un bon câlin accompagné d'un petit baiser
D'un petit déjeuner au lit, délicieux et exquis

Qu'elle m'appelle chaque fois qu'elle a envie d'entendre ma voix
Qu'elle me gâte comme un bébé quand il est malade et tousse
Qu'elle se soucie toujours du bien de nous deux
Qu'elle soit la compagne idéale comme Dieu le veut

Dans les bons et les mauvais moments, dans le doux et le délicieux
Dans les hauts et les bas, dans le dur et le dangereux
Dans les laids et les amers, dans les tristes et les douloureux
Que ce soit un amour pur, je le demande au Tout-Puissant