Текст и перевод песни Los Baby's - Mañana Y Despues

Mañana Y Despues

Estaba loca, loca de remate,
Y era guapa, guapa de cojones.
Y conocía a la luna,
Y bailaba rock and roll frente al espejo,
Y salía
Y bebía
Y no se acordaba de nada al día siguiente.

Estaba rota, tanto como un trapo,
Y era dura, dura de roer,
Y odiaba a los poetas,
Y se ponía hasta el culo
Y lloraba
Y se corría
Y no se acordaba de nada al día siguiente.

Dormía poco,
Y tenía las ojeras más preciosas
Que habían ignorado jamas.
Era la princesa de mi cuento,
La que follaba con extremo duro sonando de fondo
Y se metía de todo, menos mis drogas.

Amaba,
Era capaz de amar,
Por encima de cualquier boca despeinada,
De cualquier trovador de mierda,
De cualquier basura literaría que le escribía,
Era jodidamente perfecta,
Y su único defecto era yo.

Sospecho que venía de otro mundo,
Por eso de que nadie había logrado entenderla nunca,
Aunque siempre era la que más gritaba
Y que era inmortal
Por eso de sus infinitas pecas,
Y que me tenía calado,
Y que sabía cosas sobre mi que nadie sabra jamas.

Era la chica con la desearías pasar
El resto de vuestra vida.
Era la chica diez,
Y le faltaban un par de veranos,
Conmigo, digo,
Y cada vez que me la encontraba por ahí,
Me decía que no se acordaría de nada al día siguiente,
Y aun así,
Me iría a vivir con su olvido,
Todos los días del resto de mi vida.

Завтра и после

Ты была безумна, совершенно безумна,
И красива, чертовски красива.
Ты знала луну,
И танцевала рок-н-ролл перед зеркалом,
И выходила в свет
И пила
И ничего не помнила на следующий день.

Ты была разбита, как тряпка,
И была крепким орешком,
Ты ненавидела поэтов,
И напивалась до бесчувствия
И плакала
И кончала
И ничего не помнила на следующий день.

Ты мало спала,
И у тебя были самые прекрасные круги под глазами,
Которые когда-либо игнорировали.
Ты была принцессой моей сказки,
Та, что трахалась под экстремально жесткий саунд,
И принимала всё, кроме моих наркотиков.

Ты любила,
Была способна любить,
Несмотря ни на какие растрепанные волосы,
Ни на каких дерьмовых трубадуров,
Ни на какую литературную муть, что тебе писали,
Ты была чертовски идеальна,
И твоим единственным недостатком был я.

Я подозреваю, что ты была с другой планеты,
Потому что никто так и не смог тебя понять,
Хотя ты всегда кричала громче всех
И что ты была бессмертна
Из-за твоих бесконечных веснушек,
И что ты видела меня насквозь,
И знала обо мне то, что никто никогда не узнает.

Ты была той девушкой, с которой хотелось бы провести
Остаток жизни.
Ты была девушкой на десятку,
И тебе не хватало пары летних сезонов,
Со мной, я имею в виду,
И каждый раз, когда я встречал тебя где-нибудь,
Ты говорила, что ничего не будешь помнить на следующий день,
И все же,
Я бы жил с твоим забвением,
Все дни до конца моей жизни.