Текст и перевод песни Los Bacanes del Sur - Amor Como Duele

Amor Como Duele

Dices que soy un machista empedernido dices que no he sido un buen marido otra ves no se en que pude haber fallado
Si todo lo teniamos bien planeado
Dices que soy lo peor que te ha pasado
Que a ti nunca te habian maltratado
Que no se como se trata a una dama
si no es encima de alguna cama
Tal vez
Quizas
no nos entendimos al amar
Tal vez
O quizás
algún dia volveras
Hay hijueputa como dueleee
Saber que tu ya no me quierees
Me mandare otra botella
en honor a esa doncella
Que dice ser la dueña de este pobre corazón
Hay hijueputa como duele
El quererte y no tenerte
Y yo sigo aqui sentado casi medio emborrachado
Con el ego destrozado pensando solo en tu amor
Y estos son Los Bacanes del Sur
Y estos son Los Bacanes del Sur
Alguna ves escuche decir la frase
Que un hombre no nace pa que se raje
Pero yo aun sigo bien idiotizado y me gustaría tenerte aqui a mi lado
Tal vez
O quizas
no nos entendimos al amar
Tal vez
O quizás algún dia volveras
Hay hijueputa como dueleee
Saber que tu ya no me quierees
Me mandare otra botella
en honor a esa doncella
Que dice ser la dueña de este pobre corazón
Hay hijueputa como duele
El quererte y no tenerte
Y yo sigo aqui sentado casi medio emborrachado
Con el ego destrozado pensando solo en tu amor.

Amour Comme Ça Fait Mal

Tu dis que je suis un machiste endurci, tu dis que je n'ai pas été un bon mari, encore une fois, je ne sais pas ce que j'ai pu faire de mal
Si tout était bien planifié
Tu dis que je suis le pire qui t'est arrivé
Que tu n'as jamais été maltraitée
Que tu ne sais pas comment on traite une dame
si ce n'est sur un lit
Peut-être
Peut-être
nous ne nous sommes pas compris en aimant
Peut-être
Ou peut-être
un jour tu reviendras
Putain, ça fait mal
Savoir que tu ne m'aimes plus
Je vais me commander une autre bouteille
en l'honneur de cette demoiselle
Qui dit être la maîtresse de ce pauvre cœur
Putain, ça fait mal
De t'aimer et de ne pas te posséder
Et je suis toujours assis ici, presque à moitié ivre
Avec mon ego brisé, ne pensant qu'à ton amour
Et ce sont Los Bacanes del Sur
Et ce sont Los Bacanes del Sur
Une fois, j'ai entendu dire que
Un homme ne naît pas pour se rabaisser
Mais je suis toujours aussi idiot et j'aimerais te voir à mes côtés
Peut-être
Ou peut-être
nous ne nous sommes pas compris en aimant
Peut-être
Ou peut-être un jour tu reviendras
Putain, ça fait mal
Savoir que tu ne m'aimes plus
Je vais me commander une autre bouteille
en l'honneur de cette demoiselle
Qui dit être la maîtresse de ce pauvre cœur
Putain, ça fait mal
De t'aimer et de ne pas te posséder
Et je suis toujours assis ici, presque à moitié ivre
Avec mon ego brisé, ne pensant qu'à ton amour.