Текст и перевод песни Los Bacanes del Sur - La Culipronta

La Culipronta

Ilusionado comencé una relación,
Con la mujer que cautivo mis sentimientos,
Todo era hermoso pero no creen que paso,
Todo lo bueno siempre dura poco tiempo,
Otra persona deslumbro su corazón
Dejando a un lado lo que yo hacía con esfuerzo.
No saben cuánto aquí en mi pecho me dolió,
Poder sacarla dentro de mis pensamientos,
Al poco tiempo el tipo aquel la abandono,
Desamparada y con un niño en crecimiento,
Como quien dice anocheció y no amaneció,
Y ahora le tova mantequear para el sustento.
Por ahí me cuentan que está mal que
Esta jodida pero la culpa no es mía
Fue ella quien se lo busco, por culipronta por tirárselas de viva
Sorpresas nos da la vida, por no cuidarse en salud.

Yo he sido pobre pero nada nos faltó,
Yo ambicionaba poco a poco hacer lo nuestro,
Para que algún día si un hijo nos daba Dios,
El no sufriera lo que ahora está sintiendo
Sin un hogar ni un padre que le dé su amor
Y el apellido de un padre con sentimiento

Por ahí me cuentan que está mal que
Esta jodida pero la culpa no es mía
Fue ella quien se lo busco, por culipronta por tirárselas de viva
Sorpresas nos da la vida, por no cuidarse en salud.

Разочарование

Окрыленный, я начал наши отношения,
С женщиной, пленившей мои чувства,
Все было прекрасно, но ты не поверишь, что произошло,
Все хорошее всегда длится недолго,
Кто-то другой ослепил твое сердце,
Забыв все, что я делал для тебя с любовью.
Ты не представляешь, как сильно это ранило меня,
Мчалось время, а я никак не мог выкинуть тебя из головы,
Вскоре тот парень тебя бросил,
Оставив опустошенной и с растущим ребенком,
Как говорится, стемнело, так и не рассвело,
И теперь тебе приходится крутиться, чтобы прокормить себя.
Мне говорят, что мне плохо,
Что ты в дерьме, но это не моя вина,
Сама виновата, зазнайка, возомнившая себя умницей,
У жизни свои сюрпризы, если не беречь свое здоровье.

Я был беден, но нам хватало,
Я надеялся постепенно построить наше гнездо,
Чтобы когда-нибудь, если Бог даст нам ребенка,
Он не страдал так, как сейчас ты,
Без дома и отца, который бы его любил,
И фамилии отца, который бы его уважал.

Мне говорят, что мне плохо,
Что ты в дерьме, но это не моя вина,
Сама виновата, зазнайка, возомнившая себя умницей,
У жизни свои сюрпризы, если не беречь свое здоровье.