Текст и перевод песни Los Bacanes del Sur - La Tumba del Olvido

La Tumba del Olvido

LA TUMBA DEL OLVIDO
Kamilo nuñez
Si algún día deseas
Regalarme flores
Cantarme canciones
ó visitarme,
Hazlo en esta vida,
Pues después de muerto,
En la otra vida,
Ya es muy tarde.
Si un día estoy prisionero,
Si un día yo estoy enfermo,
Si un día estoy solo y triste
Recuérdame siempre
O de pena muero.
Cuando uno se muere
Para qué llevarle
Lo que en vida nunca
Le han brindado?
Una flor, un rezo,
Un poema, un canto
Para qué un ser muerto
Si nada siente?
Si me cantan cuando muerto
Para qué si ya no escucho?
Ya en la tumba pa′ qué flores
Si muerto yo no las veo?
Y en pocos días comienza
Ha ser la tumba del olvido. Letra añadida por alvaroguz

Могила забвения

МОГИЛА ЗАБВЕНИЯ
Камило Нуньес
Если однажды ты захочешь
Подарить мне цветы,
Спеть мне песни
Или навестить меня,
Сделай это при жизни,
Потому что после смерти,
В другой жизни,
Уже слишком поздно.
Если однажды я окажусь в тюрьме,
Если однажды я заболею,
Если однажды я буду одинок и грустен,
Вспомни обо мне,
Иначе я умру от тоски.
Когда человек умирает,
Зачем ему нести
То, что при жизни ему никогда
Не дарили?
Цветок, молитва,
Стихотворение, песня,
Зачем это умершему,
Если он ничего не чувствует?
Если мне поют, когда я мёртв,
Зачем, если я уже не слышу?
Зачем цветы на могилу,
Если, будучи мёртвым, я их не вижу?
И через несколько дней она начинает
Становиться могилой забвения. Слова добавлены alvaroguz