Текст и перевод песни Los Bacanes del Sur - Se Terminó

Se Terminó

LETRA
SE TERMINÓ. LOS BACANES DEL SUR
Aquí las cosas ya no son como antes
No tiene caso continuar amor
Y cada día hay más distancia
y menos afecto entre tú y yo.
(Y estos son... los bacanes del sur)
Aquí las cosas ya no son como antes
No tiene caso continuar amor
Y cada día hay más distancia
y menos afecto entre tú y yo.
Aquí las cosas ya se han complicado
Ya no se arreglan con pedir perdón
No tienes mi amor porque aguantarme
Tampoco yo tengo esa obligación.
Se terminó,
Aquello que algún día pensamos nunca acabaría
De nada nos sirvió jurarnos por toda una vida
Ya ves, no todo fueron rosas,
También hubo espinas.
Por eso adiós
Dejemos ya de hacernos daño y tantas heridas
Lo nuestro ya no tiene caso por más que tú insistas
Las rosas se secaron mi amor
Y hoy sólo quedan espinas.
(Y estos son... los bacanes del sur)
Aquí las cosas no están funcionando
No sólo falla nuestro corazón
En nuestra cama también las costumbre
Mató las ganas de hacer el amor.
Aquí las cosas ya se han complicado
Ya no se arreglan con pedir perdón
No tienes mi amor porque aguantarme
Tampoco yo tengo esa obligación.
Se terminó,
Aquello que algún día pensamos nunca acabaría
De nada nos sirvió jurarnos por toda una vida
Ya ves, no todo fueron rosas,
También hubo espinas.
Por eso adiós
Dejemos ya de hacernos daño y tantas heridas
Lo nuestro ya no tiene caso por más que tú insistas
Las rosas se secaron mi amor
Y hoy sólo quedan espinas.

It's Over

LYRICS
IT'S OVER. THE SOUTHERN BACANES
Things here aren't like they used to be
There's no point in continuing, my love
And every day there's more distance
and less affection between you and me.
(And these are... the Southern Bacanes)
Things here aren't like they used to be
There's no point in continuing, my love
And every day there's more distance
and less affection between you and me.
Things here have gotten complicated
They can't be fixed with an apology
You don't have to put up with me, my love
Nor do I have that obligation.
It's over,
That which we once thought would never end
Swearing to each other for a lifetime was useless
You see, it wasn't all roses,
There were also thorns.
So goodbye
Let's stop hurting each other and causing so many wounds
There's no point in us anymore, no matter how much you insist
The roses have dried up, my love
And today only thorns remain.
(And these are... the Southern Bacanes)
Things here aren't working
It's not just our hearts that are failing
In our bed, routine has also
Killed the desire to make love.
Things here have gotten complicated
They can't be fixed with an apology
You don't have to put up with me, my love
Nor do I have that obligation.
It's over,
That which we once thought would never end
Swearing to each other for a lifetime was useless
You see, it wasn't all roses,
There were also thorns.
So goodbye
Let's stop hurting each other and causing so many wounds
There's no point in us anymore, no matter how much you insist
The roses have dried up, my love
And today only thorns remain.