Текст и перевод песни Los Bam Band Orquesta - Como Me Duele

Como Me Duele

Voy a dejarte ir y no sé como hacerlo
Se enreda el corazón y me quema por dentro
Se nubla mi razón pensando en los momentos
Que vivimos juntos jugando en el cielo
Cuando fuiste mía y cuando fui tu dueño

Puedo aparentar
Vistiéndome de orgullo en soledad
Haciéndome más fuerte y al perder
Me pierdo en el intento de querer

Buscando mi verdad en tu mirar
Me encuentro que me he vuelto a enamorar
No aguanto que haya un nuevo amanecer
Y tú no estás conmigo, estás con él
Y ay, como me duele amor
Como me duele

Ay, mi vida
Como me duele, amor
No tenerte, es que te amo
Los Bam Band, mami

Voy a dejarte ir y tengo que aceptarlo
Quise jugar igual, pero morí en tus brazos
Me exige el corazón entregar mi silencio
Sobran las palabras, todo lo dijimos
Y de lo demás se va a encargar el tiempo

Puedo aparentar
Vistiéndome de orgullo en soledad
Haciéndome más fuerte y al perder
Me pierdo en el intento de querer

Buscando mi verdad en tu mirar
Me encuentro que me he vuelto a enamorar
No aguanto que haya un nuevo amanecer
Y tú no estás conmigo, estás con él
Y ay, como me duele amor
Como me duele
Como me duele

Puedo aparentar
Vistiéndome de orgullo en soledad
Haciéndome más fuerte y al perder
Me pierdo en el intento de querer

Buscando mi verdad en tu mirar
Me encuentro que me he vuelto a enamorar
No aguanto que haya un nuevo amanecer
Y tú no estás conmigo, estás con él
Y ay, como me duele amor
Como me duele
Como me duele

Comme Ça Me Fait Mal

Je vais te laisser partir et je ne sais pas comment faire
Mon cœur s'emmêle et brûle de l'intérieur
Ma raison s'obscurcit en pensant aux moments
Que nous avons vécus ensemble, jouant au paradis
Quand tu étais mienne et quand j'étais ton maître

Je peux faire semblant
Me vêtir d'orgueil dans la solitude
Me rendant plus fort et en perdant
Je me perds dans la tentative d'aimer

Cherchant ma vérité dans ton regard
Je me rends compte que je suis retombé amoureux
Je ne supporte pas qu'il y ait une nouvelle aube
Et que tu ne sois pas avec moi, tu es avec lui
Et ah, comme ça me fait mal, mon amour
Comme ça me fait mal

Ah, ma vie
Comme ça me fait mal, mon amour
Ne pas t'avoir, c'est que je t'aime
Los Bam Band, ma belle

Je vais te laisser partir et je dois l'accepter
J'ai voulu jouer le même jeu, mais je suis mort dans tes bras
Mon cœur exige que je livre mon silence
Les mots sont superflus, nous avons tout dit
Et le temps s'occupera du reste

Je peux faire semblant
Me vêtir d'orgueil dans la solitude
Me rendant plus fort et en perdant
Je me perds dans la tentative d'aimer

Cherchant ma vérité dans ton regard
Je me rends compte que je suis retombé amoureux
Je ne supporte pas qu'il y ait une nouvelle aube
Et que tu ne sois pas avec moi, tu es avec lui
Et ah, comme ça me fait mal, mon amour
Comme ça me fait mal
Comme ça me fait mal

Je peux faire semblant
Me vêtir d'orgueil dans la solitude
Me rendant plus fort et en perdant
Je me perds dans la tentative d'aimer

Cherchant ma vérité dans ton regard
Je me rends compte que je suis retombé amoureux
Je ne supporte pas qu'il y ait une nouvelle aube
Et que tu ne sois pas avec moi, tu es avec lui
Et ah, comme ça me fait mal, mon amour
Comme ça me fait mal
Comme ça me fait mal