Текст и перевод песни Los Bam Band Orquesta - Fabricando Fantasías

Fabricando Fantasías

Quisiera poder hablarte
Decirte cuánto te amo
Y abrazarte como antes
Quisiera sentir tu risa
Volver a tocar tus manos
Siempre tibias, cada día

Quisiera verte despertar al lado mío
Que Dios me escuche y pueda darme lo que pido

Vivo en un mundo de mentiras, fabricando fantasías
Para no llorar (para no llorar)
Ni morir por tu recuerdo
Vivo malgastando horas, evitando estar a solas
Para no pensar (para no pensar)
Pero tu imagen donde quiera está presente
Aún no he podido superar perderte

Y esta canción
Es para todas aquellas personas que han perdido un ser querido
Los Bam Band, mami

Quisiera ganar el tiempo
Que se me escapó y no dije
Me arrepiento, lo siento (lo siento)

Quisiera verte despertar a lado mío
Que Dios me escuche y pueda darme lo que pido

Vivo en un mundo de mentiras, fabricando fantasías
Para no llorar (para no llorar)
Ni morir por tu recuerdo
Vivo malgastando horas, evitando estar a solas
Para no pensar (para no pensar)
Pero tu imagen donde quiera está presente
Aún no he podido superar perderte, eh

Vivo en un mundo de mentiras, fabricando fantasías
Para no llorar (para no llorar)
Pero tu imagen donde quiera está presente
Y aún no he podido superar perderte

Fabriquant des Fantaisies

Je voudrais pouvoir te parler
Te dire combien je t'aime
Et t'embrasser comme avant
Je voudrais entendre ton rire
Retoucher tes mains
Toujours tièdes, chaque jour

Je voudrais te voir te réveiller à mes côtés
Que Dieu m'entende et puisse m'accorder ce que je demande

Je vis dans un monde de mensonges, fabriquant des fantaisies
Pour ne pas pleurer (pour ne pas pleurer)
Ni mourir à cause de ton souvenir
Je vis en gaspillant des heures, évitant d'être seul
Pour ne pas penser (pour ne pas penser)
Mais ton image est présente partout
Je n'ai pas encore pu surmonter ta perte

Et cette chanson
Est pour toutes ces personnes qui ont perdu un être cher
Los Bam Band, mami

Je voudrais rattraper le temps
Qui s'est écoulé et que je n'ai pas dit
Je regrette, je suis désolé (je suis désolé)

Je voudrais te voir te réveiller à mes côtés
Que Dieu m'entende et puisse m'accorder ce que je demande

Je vis dans un monde de mensonges, fabriquant des fantaisies
Pour ne pas pleurer (pour ne pas pleurer)
Ni mourir à cause de ton souvenir
Je vis en gaspillant des heures, évitant d'être seul
Pour ne pas penser (pour ne pas penser)
Mais ton image est présente partout
Je n'ai pas encore pu surmonter ta perte, eh

Je vis dans un monde de mensonges, fabriquant des fantaisies
Pour ne pas pleurer (pour ne pas pleurer)
Mais ton image est présente partout
Et je n'ai pas encore pu surmonter ta perte