Текст и перевод песни Los Banis - Distancia 2ª Parte

Distancia 2ª Parte

Ha pasado mucho tiempo
La distancia sigue estando en medio de nosotros dos
Te dije que estás cerca, aunque estés lejos
Y lo de tu 4 de Junio fue algo más que una canción.

Por eso no, no me rindo ya a ESTE desafío
A la distancia y este frío de aquellos 40 días
Por 3 noches junto a ti, prefiero verte poquito
Te lo dije y te lo digo, ya me gustaría a mí.

Tu no me digas que no es bonito
Ver dos palomas detrás de un sueño
Volando juntas a contra viento por su cariño.
Tu no me digas que no es bonito
Que nuestros ojos sigan brillando de esa manera después de todo lo que ha llovido.

Sé que no PUEDE volver atrás el tiempo
Y no te PUEDO predecir la espera cuánto va a durar
PERO aquel rayo de SOL por tu ventana
Sé que pronto lo veremos, porque todo llegará.

Por eso no, no me rindo ya a este desafío

A la distancia y este frío de aquellos 40 días
Por 3 noches junto a ti, prefiero verte poquito
Te lo dije y te lo digo, ya me gustaría a mí.

Tu no me digas que no es bonito
Ver dos palomas detrás de un sueño
Volando juntas a contra viento por su cariño.
Tu no me digas que no es bonito
Que nuestros ojos sigan brillando de esa manera
Después de todo lo que ha llovido.

Tu no me digas que no, tu no me digas que no.

Que en los reflejos manda el cristal
En la emoción manda el sentimiento
Pero el destino lo mando yo
Porque lo cambio siempre que quiero.

Cuando navego me voy al mar
Y cuando vuelo me voy a cielo
Y AHORA que escribo es pensando en ti
Y te lo canto cuando te veo.

Tu no me digas que no es bonito
Ver dos palomas detrás de un sueño
Volando juntas a contra viento por su cariño.

Distance Part 2

A whole lot of time has gone by now
Distance keeps closing in between us two
I told you, you're near, even if you're far
And about your June 4th, it was more than a song.

So no, I don't give up on this challenge no more
To the distance and this cold from those 40 days
For 3 nights next to you, I prefer to see you just a little bit
I told you and I tell you again, I wish I could.

Don't tell me it's not a beautiful thing
Seeing two pigeons with a similar dream
Flying together against the wind, for their love.
Don't tell me it's not a beautiful thing
That our eyes still shimmer that way, after all the rain.

I know time can't go back
And I can't tell you how long the wait will last
BUT that ray of sunshine by your window
I know we'll soon see it, because everything will come.

So no, I don't give up on this challenge

To the distance and this cold from those 40 days
For 3 nights next to you, I prefer to see you just a little bit
I told you and I tell you again, I wish I could.

Don't tell me it's not a beautiful thing
Seeing two pigeons with a similar dream
Flying together against the wind, for their love.
Don't tell me it's not a beautiful thing
That our eyes still shimmer that way
After all the rain.

Don't tell me no, don't tell me no.

In reflections, it's the glass that gives the orders
In emotion, it's the sentiment that gives the orders
But it's me who decides destiny
Because I always change it when I want to.

When I sail, I go to sea
And when I fly, I go to the sky
And now that I'm writing, it's with you in mind
And I sing it to you when I see you.

Don't tell me it's not a beautiful thing
Seeing two pigeons with a similar dream
Flying together against the wind, for their love.