Текст и перевод песни Los Banis - Distancia 2ª Parte

Distancia 2ª Parte

Ha pasado mucho tiempo
La distancia sigue estando en medio de nosotros dos
Te dije que estás cerca, aunque estés lejos
Y lo de tu 4 de Junio fue algo más que una canción.

Por eso no, no me rindo ya a ESTE desafío
A la distancia y este frío de aquellos 40 días
Por 3 noches junto a ti, prefiero verte poquito
Te lo dije y te lo digo, ya me gustaría a mí.

Tu no me digas que no es bonito
Ver dos palomas detrás de un sueño
Volando juntas a contra viento por su cariño.
Tu no me digas que no es bonito
Que nuestros ojos sigan brillando de esa manera después de todo lo que ha llovido.

Sé que no PUEDE volver atrás el tiempo
Y no te PUEDO predecir la espera cuánto va a durar
PERO aquel rayo de SOL por tu ventana
Sé que pronto lo veremos, porque todo llegará.

Por eso no, no me rindo ya a este desafío

A la distancia y este frío de aquellos 40 días
Por 3 noches junto a ti, prefiero verte poquito
Te lo dije y te lo digo, ya me gustaría a mí.

Tu no me digas que no es bonito
Ver dos palomas detrás de un sueño
Volando juntas a contra viento por su cariño.
Tu no me digas que no es bonito
Que nuestros ojos sigan brillando de esa manera
Después de todo lo que ha llovido.

Tu no me digas que no, tu no me digas que no.

Que en los reflejos manda el cristal
En la emoción manda el sentimiento
Pero el destino lo mando yo
Porque lo cambio siempre que quiero.

Cuando navego me voy al mar
Y cuando vuelo me voy a cielo
Y AHORA que escribo es pensando en ti
Y te lo canto cuando te veo.

Tu no me digas que no es bonito
Ver dos palomas detrás de un sueño
Volando juntas a contra viento por su cariño.

Distancia, часть 2

Много времени прошло
Расстояние все еще между нами
Я сказал тебе, что ты рядом, хотя и далеко
И твоя песня 4-го июня была больше, чем просто песней

Поэтому нет, я не сдаюсь в этом вызове
Расстоянию и холодам тех 40 дней
Трех ночей рядом с тобой мне мало
Я уже говорил и повторю, мне бы очень этого хотелось

Не говори мне, что это не прекрасно
Видеть двух голубок, гоняющихся за мечтой
Летающих вместе навстречу ветру ради своей любви
Не говори мне, что это не прекрасно
Что наши глаза все еще сияют так ярко после всего, что произошло

Я знаю, что время НЕ повернуть вспять
И НЕ могу предсказать, сколько продлится ожидание
НО тот луч солнца за твоим окном
Я знаю, что мы скоро его увидим, потому что всему свое время

Поэтому нет, я не сдаюсь в этом вызове

Расстоянию и холодам тех 40 дней
Трех ночей рядом с тобой мне мало
Я уже говорил и повторю, мне бы очень этого хотелось

Не говори мне, что это не прекрасно
Видеть двух голубок, гоняющихся за мечтой
Летающих вместе навстречу ветру ради своей любви
Не говори мне, что это не прекрасно
Что наши глаза все еще сияют так ярко
После всего, что произошло

Не говори мне нет, не говори мне нет

За отражением следит стекло
За эмоциями — чувства
Но своей судьбой управляю я
Потому что я всегда могу ее изменить

Когда плыву, я отправляюсь в море
А когда взлетаю, устремляюсь в небо
А СЕЙЧАС я пишу, думая о тебе
И спою тебе, когда увижу тебя снова

Не говори мне, что это не прекрасно
Видеть двух голубок, гоняющихся за мечтой
Летающих вместе навстречу ветру ради своей любви