Текст и перевод песни Los Banis - Entre Dos

Entre Dos

Cuando el amor dice me voy,
Cuando el amor un día se va,
Tu no lo intentes detener porque si es tuyo volverá

Entre dos, ya se sabe que uno siempre quiere más,
Así es, aunque a veces no lo queremos pensar
Tu y yo, que digamos no hemos sido la excepción,
De perdernos por no hablar cuando hay que hablar.

Tu no me digas cual es mi camino, cual es mi destino porque ya lo se,
No vendas más que el cielo es amarillo
Ni que el fuego es frío que ya te calé,
Tu eres lluvia con sol,no te puedo creer.

Yo me creído lo que tu has querido
Yo por ti he fingido que todo iba bien
Y me deje el presente en el olvido
Porque te quería como hay que querer
Y aunque te dejo yo,yo sé que dormiré.

Díselo, si en tu boca se detiene una verdad, cuéntale,
Si un duda no te deja respirar díselo, y no pretendas
Que el silencio hable por ti,y no pierdas lo que quieres
Por no hablar.

Tu no me digas cual es mi camino, cual es mi destino porque ya lo se,
No vendas más que el cielo es amarillo
Ni que el fuego es frío que ya te calé
Tu eres lluvia con sol no te puedo creer

Yo me creído lo que tu has querido
Yo por ti he fingido que todo iba bien,
Y me deje el presente en el olvido
Porque te quería como hay que querer,
Y aunque te dejo yo,yo sé que dormiré.

Tu no me digas cual es mi camino cual es mi destino porque ya lo se,
No vendas mas que el cielo es amarillo ni que el fuego es
Frio que ya te cale, tu eres lluvia con sol no te puedo creer.

Yo me creído lo que tu as querido yo por ti he fingido que todo iba
Bien,y me deje el presente en el olvido porque te queria
Como hay que querer,y aunque te dejo yo, yo se que dormiré.

Ya me da igual,si vienes o te vas,
Ya me da igual,ya no te creo mas ya me da igual,
Y no me digas más.

Tu no me digas cual es mi camino cual es mi destino porque ya lo se,
No vendas mas que el cielo es amarillo ni que el fuego es frio
Porque ya te calé, tu eres lluvia con sol y no te puedo creer.

Между нами

Когда любовь говорит, что уходит,
Когда любовь в один день уходит,
Не пытайся удержать ее, потому что если она твоя, то вернется

Между нами, как известно, один всегда любит сильнее.
Так обстоит дело, даже если иногда мы не хотим об этом думать.
Мы с тобой, скажем так, не стали исключением, потерялись,
потому что не говорили, когда нужно было говорить.

Не говори мне, какой мой путь, какая моя судьба, потому что я уже знаю,
Не выдавай желаемое за действительное,
И не говори, что огонь холодный, я уже тебя раскусила,
Ты дождь с солнцем, я не могу тебе верить.

Я поверила в то, во что ты хотела,
Я притворялась ради тебя, что все хорошо,
И забыла о настоящем,
Потому что я любила тебя так, как надо,
И хотя я тебя оставляю, я знаю, что засну.

Скажи ему, если на твоих устах застыла правда, расскажи ему,
Если сомнение не дает тебе дышать, скажи ему и не притворяйся,
Что молчание говорит за тебя, и не теряй того, кого любишь,
Из-за того, что не говоришь.

Не говори мне, какой мой путь, какая моя судьба, потому что я уже знаю,
Не выдавай желаемое за действительное,
И не говори, что огонь холодный, я уже тебя раскусила
Ты дождь с солнцем, я не могу тебе верить

Я поверила в то, во что ты хотела,
Я притворялась ради тебя, что все хорошо,
И забыла о настоящем,
Потому что я любила тебя так, как надо,
И хотя я тебя оставляю, я знаю, что засну.

Не говори мне, какой мой путь, какая моя судьба, потому что я уже знаю,
Не выдавай желаемое за действительное, и не говори,
Что огонь холодный, я уже тебя раскусила, ты дождь с солнцем, я не могу тебе верить.

Я поверила в то, что ты хотела, я притворялась ради тебя, что все хорошо,
И забыла о настоящем,
Потому что я любила тебя так, как надо, и хотя я тебя оставляю, я знаю, что засну.

Мне уже все равно, придешь ты или уйдешь,
Мне уже все равно, я больше не верю тебе, мне уже все равно,
И не говори мне больше.

Не говори мне, какой мой путь, какая моя судьба, потому что я уже знаю,
Не выдавай желаемое за действительное и не говори,
Что огонь холодный, потому что я уже тебя раскусила, ты дождь с солнцем, и я не могу тебе верить.