Me Da Igual - Los Banis перевод на немецкий

Me Da Igual

Siento que este amor tiene tu nombre que besa y acaricia
Igual que tu, que puede calmar mi soledad un poco
Si me alumbras con tu luz, siento que este amor tiene
Tus manos en el amor osi toca mi piel siento que este
Amor ya lo conosco y lo conosco desde aye...

Y yo no se eso que dicen por hay que de sufrir
Si desido amerte y de pagar por amarte asin

()

Dicen que lo que hay entre los dos es un momento
De locura que tu corazon y el mio se lanzan al bacio sin
Medir la altura dicen que este amor no es ma que un
Ataque de impasiensia que nos cuenta la esperencia y que
Al final nos doleran

Y me da igual lo que digan me da igual si al final acabara
Como tenga que acabar Siento que este amor tiene tu rostro por que se dibuja en
Tu mirada pasa de la eternidad contigo si tu no estas no vale
Nada siento que este amor tiene
Tus manos en el amor osi toca mi piel siento que este
Amor ya lo conosco y lo conosco desde aye...

Y yo no se eso que dicen por hay que de sufrir
Si desido amerte y de pagar por amarte asin

()

Dicen que lo que hay entre los dos es un momento
De locura que tu corazon y el mio se lanzan al bacio sin
Medir la altura dicen que este amor no es ma que un
Ataque de impasiensia que nos cuenta la esperencia y que
Al final nos doleran

Y me da igual lo que digan me da igual si al final acabara
Como tenga que acabar

Mir Egal

Ich fühle, dass diese Liebe deinen Namen trägt, der küsst und streichelt
Genau wie du, der meine Einsamkeit ein wenig lindern kann
Wenn du mich mit deinem Licht erleuchtest, fühle ich, dass diese Liebe
Deine Hände in der Liebe hat, oder wenn sie meine Haut berührt, fühle ich, dass diese
Liebe mir schon bekannt ist, und ich kenne sie seit gestern...

Und ich weiß nicht, was sie da draußen sagen, dass ich leiden werde
Wenn ich mich entscheide, dich zu lieben und dafür zu bezahlen, dich so zu lieben

()

Sie sagen, dass das, was zwischen uns beiden ist, ein Moment
Des Wahnsinns ist, dass dein Herz und meines sich in die Leere stürzen, ohne
Die Höhe zu messen, sie sagen, dass diese Liebe nichts anderes ist als ein
Anfall von Ungeduld, den uns die Erfahrung lehrt, und dass
Es uns am Ende wehtun wird

Und es ist mir egal, was sie sagen, es ist mir egal, ob es am Ende endet
Wie es enden muss. Ich fühle, dass diese Liebe dein Gesicht hat, weil es sich in
Deinem Blick zeichnet, sie geht über die Ewigkeit hinaus mit dir, wenn du nicht da bist, ist sie
Nichts wert, ich fühle, dass diese Liebe
Deine Hände in der Liebe hat, oder wenn sie meine Haut berührt, fühle ich, dass diese
Liebe mir schon bekannt ist, und ich kenne sie seit gestern...

Und ich weiß nicht, was sie da draußen sagen, dass ich leiden werde
Wenn ich mich entscheide, dich zu lieben und dafür zu bezahlen, dich so zu lieben

()

Sie sagen, dass das, was zwischen uns beiden ist, ein Moment
Des Wahnsinns ist, dass dein Herz und meines sich in die Leere stürzen, ohne
Die Höhe zu messen, sie sagen, dass diese Liebe nichts anderes ist als ein
Anfall von Ungeduld, den uns die Erfahrung lehrt, und dass
Es uns am Ende wehtun wird

Und es ist mir egal, was sie sagen, es ist mir egal, ob es am Ende endet
Wie es enden muss