Текст и перевод песни Los Banis - Me Da Igual

Me Da Igual

Siento que este amor tiene tu nombre que besa y acaricia
Igual que tu, que puede calmar mi soledad un poco
Si me alumbras con tu luz, siento que este amor tiene
Tus manos en el amor osi toca mi piel siento que este
Amor ya lo conosco y lo conosco desde aye...

Y yo no se eso que dicen por hay que de sufrir
Si desido amerte y de pagar por amarte asin

()

Dicen que lo que hay entre los dos es un momento
De locura que tu corazon y el mio se lanzan al bacio sin
Medir la altura dicen que este amor no es ma que un
Ataque de impasiensia que nos cuenta la esperencia y que
Al final nos doleran

Y me da igual lo que digan me da igual si al final acabara
Como tenga que acabar Siento que este amor tiene tu rostro por que se dibuja en
Tu mirada pasa de la eternidad contigo si tu no estas no vale
Nada siento que este amor tiene
Tus manos en el amor osi toca mi piel siento que este
Amor ya lo conosco y lo conosco desde aye...

Y yo no se eso que dicen por hay que de sufrir
Si desido amerte y de pagar por amarte asin

()

Dicen que lo que hay entre los dos es un momento
De locura que tu corazon y el mio se lanzan al bacio sin
Medir la altura dicen que este amor no es ma que un
Ataque de impasiensia que nos cuenta la esperencia y que
Al final nos doleran

Y me da igual lo que digan me da igual si al final acabara
Como tenga que acabar

Me Da Igual

Je sens que cet amour porte ton nom, qui embrasse et caresse
Comme toi, qui peut calmer ma solitude un peu
Si tu m'éclaires de ta lumière, je sens que cet amour a
Tes mains dans l'amour, si elles touchent ma peau, je sens que cet
Amour, je le connais déjà, et je le connais depuis longtemps...

Et je ne sais pas ce qu'ils disent, que c'est de la souffrance
Si je décide de t'aimer et de payer pour t'aimer comme ça

()

Ils disent que ce qu'il y a entre nous est un moment
De folie, que ton cœur et le mien se jettent dans le vide sans
Mesurer la hauteur, ils disent que cet amour n'est rien de plus qu'un
Attaque d'impatience, que l'expérience nous raconte, et que
Au final, ça nous fera mal

Et je m'en fiche de ce qu'ils disent, je m'en fiche si ça finit
Comme il faut que ça finisse, je sens que cet amour porte ton visage car il se dessine dans
Ton regard traverse l'éternité avec toi, si tu n'es pas là, ça ne vaut rien
Rien, je sens que cet amour a
Tes mains dans l'amour, si elles touchent ma peau, je sens que cet
Amour, je le connais déjà, et je le connais depuis longtemps...

Et je ne sais pas ce qu'ils disent, que c'est de la souffrance
Si je décide de t'aimer et de payer pour t'aimer comme ça

()

Ils disent que ce qu'il y a entre nous est un moment
De folie, que ton cœur et le mien se jettent dans le vide sans
Mesurer la hauteur, ils disent que cet amour n'est rien de plus qu'un
Attaque d'impatience, que l'expérience nous raconte, et que
Au final, ça nous fera mal

Et je m'en fiche de ce qu'ils disent, je m'en fiche si ça finit
Comme il faut que ça finisse