Текст и перевод песни Los Barenboim - Un Día Perfecto (Acustico)

Un Día Perfecto (Acustico)

Otra vez que tu me dices que sí
una vez que yo te digo por fin
estás fresca, radiante,
en todo expectante,
tan bella, creciente,
altiva, elegante.
Quiero decir que no me voy a ir
ya estoy aquí, sólo quiero subir
estoy genio, brillante,
lámpara mediante,
estoy flor de atorrante
un contur si maleante.
No sabés de un no,
no hay luz que no concuerde.
Tan cerca los dos,
los dioses respladecen.
Hoy... es el día perfecto,
nos quitamos lo puesto
golondrinas en pleno
cortejo hechicero...
Hoy. es el día perfecto,
todos hablan de esto
carrusel de los sueños
gorriones pequeños.
Se puede ver ava gardner en ti
dicen que está Frank Sinatra en mi
estás toda divina subiendo la cuesta,
toda exultante, damasco crocante.
Quiero decir que no voy a partir
ya estoy aquí, sólo quiero subir
estoy genio, brillante,
lámpara mediante,
estoy flor de atorrante
un contur si maleante.
No sabés de un no,
no hay luz que no concuerde.
Tan cerca los dos,
los dioses respladecen.
Hoy... es el día perfecto,
nos quitamos lo puesto
golondrinas en pleno
cortejo hechicero
Hoy. es el día perfecto,
todos hablan de esto
carrusel de los sueños
gorriones pequeños.
Hoy. es el día perfecto,
nos quitamos lo puesto
golondrinas en pleno
cortejo hechicero
Hoy. es el día perfecto,
todos hablan de esto,
carrusel de los sueños,
gorriones pequeños.
Hoy... es el día perfecto,
nos quitamos lo puesto
golondrinas en pleno
cortejo hechicero...
Hoy. es el día perfecto,
todos hablan de esto
carrusel de los sueños
gorriones pequeños.

Un Jour Parfait (Acustico)

Encore une fois, tu me dis oui
une fois que je te le dis enfin
tu es fraîche, rayonnante,
en attente de tout,
si belle, en pleine croissance,
fière, élégante.
Je veux dire que je ne vais pas partir
je suis déjà là, je veux juste monter
je suis génial, brillant,
avec une lampe,
je suis une fleur de l'ivrogne
un voyou si élégant.
Tu ne connais pas le non,
il n'y a pas de lumière qui ne soit pas d'accord.
Si proches l'un de l'autre,
les dieux brillent.
Aujourd'hui... c'est le jour parfait,
nous nous débarrassons de nos vêtements
hirondelles en plein
cortege magique...
Aujourd'hui. c'est le jour parfait,
tout le monde en parle
carrousel des rêves
petits moineaux.
On peut voir Ava Gardner en toi
ils disent que Frank Sinatra est en moi
tu es toute divine en montant la colline,
toute exultante, damassé croustillant.
Je veux dire que je ne vais pas partir
je suis déjà là, je veux juste monter
je suis génial, brillant,
avec une lampe,
je suis une fleur de l'ivrogne
un voyou si élégant.
Tu ne connais pas le non,
il n'y a pas de lumière qui ne soit pas d'accord.
Si proches l'un de l'autre,
les dieux brillent.
Aujourd'hui... c'est le jour parfait,
nous nous débarrassons de nos vêtements
hirondelles en plein
cortege magique
Aujourd'hui. c'est le jour parfait,
tout le monde en parle
carrousel des rêves
petits moineaux.
Aujourd'hui. c'est le jour parfait,
nous nous débarrassons de nos vêtements
hirondelles en plein
cortege magique
Aujourd'hui. c'est le jour parfait,
tout le monde en parle,
carrousel des rêves,
petits moineaux.
Aujourd'hui... c'est le jour parfait,
nous nous débarrassons de nos vêtements
hirondelles en plein
cortege magique...
Aujourd'hui. c'est le jour parfait,
tout le monde en parle
carrousel des rêves
petits moineaux.