Carta Perdida - Los Barón De Apodaca перевод на немецкий

Carta Perdida

Los timbres bien pegados
Su nombre muy clarito
La dirección bien puesta
La puse en el buzón

Voló, voló mi carta,
Con unas ansias locas,
De llegar a sus manos,
Para que al fin mi vida,
Supiera donde estoy.

La puse por aéreo,
Por entrega inmediata,
Y aún no he recibido,
Ay! su contestación.

Se perdería mi carta,
O no se la entregaron,
Tal vez se la escondieron,
Pa' que olvide mi amor.

O a la mejor sus ojos,
Leyendo en voz muy baja
La carta que expresara
Lo que la quiero yo
Al llenarse de llanto
La hicieron mil pedazos,
Y en un basurero,
Mi carta ahí se quedó.

No, no, no,
No volveré a escribirle,
Hasta que no reciba,
De mi carta perdida,
Ay! la contestación.

Verlorener Brief

Die Briefmarken gut aufgeklebt,
Ihr Name sehr deutlich,
Die Adresse gut geschrieben,
Ich warf ihn in den Briefkasten.

Er flog, flog mein Brief,
Mit wahnsinniger Sehnsucht,
In ihre Hände zu gelangen,
Damit sie, mein Leben, endlich
Wüsste, wo ich bin.

Ich schickte ihn per Luftpost,
Per Eilzustellung,
Und ich habe immer noch nicht erhalten,
Ay! ihre Antwort.

Ist mein Brief vielleicht verloren gegangen,
Oder wurde er ihr nicht zugestellt,
Vielleicht hat man ihn ihr versteckt,
Damit sie meine Liebe vergisst.

Oder vielleicht ihre Augen,
Ganz leise lesend
Den Brief, der ausdrückte,
Wie sehr ich sie liebe.
Als Tränen ihre Augen füllten,
Zerriss sie ihn in tausend Stücke,
Und in einem Mülleimer,
Blieb mein Brief dort liegen.

Nein, nein, nein,
Ich werde ihr nicht wieder schreiben,
Bis ich nicht erhalte,
Von meinem verlorenen Brief,
Ay! die Antwort.