Текст и перевод песни Los Barón De Apodaca - La Última Muñeca

La Última Muñeca

Nunca nos damos cuenta de cómo un rosal crece
Hasta el día en que florece la rosa una mañana
Y quisiéramos que fueran nuestros hijos, niños siempre
Pero de repente, un día, les brotan alas

Hoy le compré a mi niña, el último juguete
No me había dado cuenta de lo que ya creció
Se acabó el entusiasmo, ya se acabó aquel brete
De a ver qué trajo papi, ahora que volvió

Hoy le compré a mi niña, el último juguete
No me había dado cuenta de lo que ya creció

Hoy que me dio el abrazo de bienvenida
Noté que está más alta, y que se perfumó
Cómo pasaron cosas en unos cuantos días
Ahora maravillosa, se hizo rosa el botón

Hoy le compré a mi niña, la última muñeca
No me había dado cuenta, se está haciendo mujer
Hoy le compré a mi niña, la última muñeca
La última muñeca, y ni se la enseñé

Y ahora se pasa horas y horas en los espejos
Ya se mira de frente, de espalda, de perfil
Ahora ya ni me dice: "papi, cuéntame un cuento"
Y a veces ni me besa cuando se va a dormir

Hoy que me dio el abrazo de bienvenida
Noté que está más alta y que se perfumó
Cómo pasaron cosas en unos cuantos días
Ahora maravillosa, se hizo rosa el botón

Hoy le compré a mi niña, la última muñeca
No me había dado cuenta, se está haciendo mujer
Hoy le compré a mi niña, la última muñeca
La última muñeca, y ni se la enseñé

Последняя кукла

Мы никогда не замечаем, как растет розарий,
Пока в одно прекрасное утро не расцветет роза,
И мы бы хотели, чтобы наши дети всегда оставались детьми,
Но однажды у них внезапно вырастают крылья.

Сегодня я купил своей девочке последнюю игрушку
И не заметил, как она выросла
Восторгов больше нет, и нет того восторга,
Что раньше был при виде того, что принес папа.

Сегодня я купил своей девочке последнюю игрушку
И не заметил, как она выросла

Сегодня она обняла меня на приветствие,
И я заметил, что она стала выше и надушилась.
Как много всего произошло за несколько дней,
Теперь она стала удивительной, бутон расцвел в розу.

Сегодня я купил своей девочке последнюю куклу
И не заметил, что она становится женщиной.
Сегодня я купил своей девочке последнюю куклу
Последнюю куклу, и даже не показал ее ей.

А теперь она часами смотрится в зеркала
И рассматривает себя спереди, сзади, в профиль
Теперь она больше не говорит мне: "Папа, расскажи мне сказку",
И иногда она даже не целует меня, когда ложится спать.

Сегодня она обняла меня на приветствие,
И я заметил, что она стала выше и надушилась.
Как много всего произошло за несколько дней,
Теперь она стала удивительной, бутон расцвел в розу.

Сегодня я купил своей девочке последнюю куклу
И не заметил, что она становится женщиной.
Сегодня я купил своей девочке последнюю куклу
Последнюю куклу, и даже не показал ее ей.