Que Hacemos Con Mama - Los Barón De Apodaca перевод на немецкий

Que Hacemos Con Mama

Me extraña esa pregunta
La que me haces hermano
Me extraña y me horroriza
No puedo comprender

Que hoy vengas a decirme
Qué hacemos con mi madre
Mi madre que es la tuya
Que nos ha dado el ser

Si ese es el pensamiento
Que tienes en la mente
Mejor no digas nada
Callate por favor

Que mientras yo esté vivo
Tenelo bien presente
Ella estará conmigo
Conmigo con mi amor

Fuerza! Abelito ahí!

Tal vez estés pensando
Al verla tan viejita
Enferma con sus años
Sin fuerza para andar

Que ella es una molestia
Y eso no justifica
Que hoy quieras proponerme
Llevarla a otro lugar

Ahora más necesita
Hermano de nosotros
Brindémosle cariño
Ternura y no piedad

Y dá gracias al cielo
A Dios que aún la tenemos
No vuelvas a decirme
Qué hacemos con mamá

Was machen wir mit Mama

Mich überrascht diese Frage,
die du mir stellst, Schwester.
Sie überrascht mich und entsetzt mich,
ich kann es nicht verstehen.

Dass du heute zu mir kommst und sagst,
was machen wir mit meiner Mutter,
meiner Mutter, die auch deine ist,
die uns das Leben geschenkt hat.

Wenn das der Gedanke ist,
den du im Kopf hast,
dann sag lieber nichts,
schweig bitte.

Denn solange ich lebe,
merke dir das gut,
wird sie bei mir sein,
bei mir, mit meiner Liebe.

Nur zu! Abelito!

Vielleicht denkst du,
wenn du sie so alt siehst,
krank mit ihren Jahren,
ohne Kraft zum Gehen,

dass sie eine Last ist,
und das rechtfertigt nicht,
dass du mir heute vorschlagen willst,
sie woandershin zu bringen.

Jetzt braucht sie mehr denn je
von uns, Schwester,
geben wir ihr Zuneigung,
Zärtlichkeit und kein Mitleid.

Und danke dem Himmel,
danke Gott, dass wir sie noch haben,
sag mir nie wieder,
was machen wir mit Mama.