Текст и перевод песни Los Betos - Abrazado Contigo

Abrazado Contigo

Ay cuando duermo abrazado contigo
Llega el dia y no me puedo levantar
Me adormece tu cuerpo tan tibio
Y se enreda tu pelo en mi amar(bis)
Casi no me puedo levantar y no quisiera
Casi no me puedo levantar de este amorío (bis)
Mas fácil sería, ay bajarte una estrella
O robarle a Gabito cien años de soledad
Quitarle al Quijote su Dulcinea
Pedir flores rojas a un Cañaguate
Robarle a Escalona la Molinera
Mas fácil sería
Ay más fácil sería cariño jugar a la lleva contigo
Que yo levantarme no es fácil al lado de un cuerpo tan tibio (bis)
Y cuando estás disgutada conmigo
Me levanto tempranito a caminar
Me despierta el dolor y el frio
Y no duermo hasta volverte a contentar (bis)
Pierdo asi el sentido de luchar ilusionado
Pierdo el apetito de comer lo que mas quiero
La alegría de siempre se me esconde entre los labios
Y hasta mi guitarra no responde a mi talento
Dificil sería, negarte mis besos
O sacarte por siempre de mi humilde corazón
Decir que Bethoven robó a Roberto
Luna sanjuanera, también Gitana
Es decir que me han visto bailar contento
Peleado contigo

Обнимая тебя

Ах, когда я сплю, обнимая тебя,
Наступает день, и я не могу встать.
Меня убаюкивает твое теплое тело,
И твои волосы путаются в моей любви (bis)
Я почти не могу встать, и не хочу.
Я почти не могу оторваться от этой любви (bis)
Проще было бы, ах, достать звезду с неба,
Или украсть у Габо сто лет одиночества,
Лишить Дон Кихота его Дульсинеи,
Просить красные цветы у каньягуате,
Украсть у Эскалоны "Мельницу",
Проще было бы,
Ах, проще было бы, любимая, играть с тобой в догонялки,
Чем мне вставать, это нелегко рядом с таким теплым телом (bis)
А когда ты сердишься на меня,
Я встаю рано утром и иду гулять.
Меня будит боль и холод,
И я не сплю, пока снова не порадую тебя (bis)
Я теряю желание бороться, полный надежд,
Теряю аппетит, есть то, что я больше всего люблю.
Радость моя прячется где-то между губ,
И даже моя гитара не отвечает на мой талант.
Трудно было бы отказать тебе в моих поцелуях,
Или навсегда вырвать тебя из моего скромного сердца.
Сказать, что Бетховен украл у Роберто
Ивановскую луну, а также "Цыганку",
Это всё равно что сказать, что меня видели танцующим радостно,
Когда мы в ссоре.